出师无名 emprender una guerra sin justa causa
Explanation
指没有正当理由而出兵征伐。通常用于贬义，指行动缺乏正当性，容易导致失败。
Se refiere al inicio de una campaña militar sin una causa justa. Por lo general, tiene una connotación negativa, lo que implica que la acción carece de legitimidad y probablemente conduzca al fracaso.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个小国名叫燕国，长期受齐国欺压。燕昭王即位后，决心雪耻，收复失地。大臣乐毅献策，说齐国国君昏庸，国内矛盾重重，正是攻打齐国的最好时机。但有人反对，说燕国实力远不如齐国，贸然出兵，如同鸡蛋碰石头，必败无疑。燕昭王采纳了乐毅的建议，并派他率军攻打齐国。乐毅指挥若定，屡战屡胜，一举攻下了齐国70多座城池。燕国出师有名，并且做了充分的准备，在乐毅的领导下取得了辉煌的胜利。如果燕昭王在没有充分的理由和准备的情况下就出兵，那结果可能就是出师无名，以失败告终。
Durante el período de los Reinos Combatientes de la antigua China, existía un pequeño país llamado Yan que era constantemente acosado por el poderoso estado de Qi. Cuando el rey Zhao de Yan ascendió al trono, estaba decidido a vengar la humillación y recuperar los territorios perdidos. Un ministro llamado Le Yi le aconsejó que el gobernante de Qi era incompetente y que los conflictos internos eran abundantes dentro de Qi, lo que proporcionaba una oportunidad perfecta para atacar. Sin embargo, otros se opusieron al plan, argumentando que Yan era mucho más débil que Qi y que una acción militar apresurada sería similar a golpear una roca con un huevo. El rey Zhao aceptó el consejo de Le Yi, enviándolo a liderar el ataque contra Qi. Bajo el hábil mando de Le Yi, el ejército de Yan logró victoria tras victoria, capturando más de 70 ciudades. Debido a que Yan tenía razones justificables y se había preparado a fondo, bajo el liderazgo de Le Yi logró una victoria gloriosa. Si el rey Zhao hubiera lanzado la campaña sin una razón y preparación suficientes, habría sido una guerra sin justificación y estaría condenado al fracaso.
Usage
多用于军事和政治场合，形容出兵或采取行动缺乏正当理由，也可用作比喻，说明做事情缺乏正当理由。
Se utiliza principalmente en contextos militares y políticos para describir una campaña militar o acción que carece de una causa justa. También se puede utilizar metafóricamente para indicar que algo se hace sin una justificación adecuada.
Examples
-
他这次出兵，由于缺乏正当理由，因此出师无名，最终以失败告终。
ta zhe ci chubing youyu que fa zhengdang liyou yinci chushi wuming zhongjiu yi shibai gaozhong
Su campaña militar fracasó porque carecía de una causa justa y, por lo tanto, no tenía derecho a librar una guerra.
-
侵略者的出师无名，激起了人民的强烈反抗。
qinluozhe de chushi wuming jiqi le renmin de qianlie fankang
La guerra injustificada del agresor provocó una fuerte resistencia del pueblo.