出师无名 travar guerra sem justa causa
Explanation
指没有正当理由而出兵征伐。通常用于贬义，指行动缺乏正当性，容易导致失败。
Refere-se ao lançamento de uma campanha militar sem uma causa justa. Geralmente tem uma conotação negativa, implicando que a ação carece de legitimidade e provavelmente levará ao fracasso.
Origin Story
话说春秋战国时期，有个小国名叫燕国，长期受齐国欺压。燕昭王即位后，决心雪耻，收复失地。大臣乐毅献策，说齐国国君昏庸，国内矛盾重重，正是攻打齐国的最好时机。但有人反对，说燕国实力远不如齐国，贸然出兵，如同鸡蛋碰石头，必败无疑。燕昭王采纳了乐毅的建议，并派他率军攻打齐国。乐毅指挥若定，屡战屡胜，一举攻下了齐国70多座城池。燕国出师有名，并且做了充分的准备，在乐毅的领导下取得了辉煌的胜利。如果燕昭王在没有充分的理由和准备的情况下就出兵，那结果可能就是出师无名，以失败告终。
No período dos Reinos Combatentes da antiga China, havia um pequeno país chamado Yan que era constantemente intimidado pelo poderoso estado de Qi. Quando o rei Zhao de Yan ascendeu ao trono, ele estava determinado a vingar a humilhação e recuperar os territórios perdidos. Um ministro chamado Le Yi aconselhou-o de que o governante de Qi era incompetente e que conflitos internos eram abundantes em Qi, proporcionando uma oportunidade perfeita para atacar. No entanto, outros se opuseram ao plano, argumentando que Yan era muito mais fraco que Qi e que uma ação militar apressada seria semelhante a bater em uma pedra com um ovo. O rei Zhao aceitou o conselho de Le Yi, enviando-o para liderar o ataque a Qi. Sob o comando hábil de Le Yi, o exército de Yan alcançou vitória após vitória, capturando mais de 70 cidades. Como Yan tinha razões justificáveis e estava bem preparado, sob a liderança de Le Yi, alcançou uma vitória gloriosa. Se o rei Zhao tivesse lançado a campanha sem razão e preparação suficientes, teria sido uma guerra sem justificação e ele teria sido condenado ao fracasso.
Usage
多用于军事和政治场合，形容出兵或采取行动缺乏正当理由，也可用作比喻，说明做事情缺乏正当理由。
Usado principalmente em contextos militares e políticos para descrever uma campanha militar ou ação que carece de uma causa justa. Também pode ser usado metaforicamente para indicar que algo é feito sem justificativa adequada.
Examples
-
他这次出兵，由于缺乏正当理由，因此出师无名，最终以失败告终。
ta zhe ci chubing youyu que fa zhengdang liyou yinci chushi wuming zhongjiu yi shibai gaozhong
Sua campanha militar fracassou porque ele não tinha uma causa justa e, portanto, não tinha o direito de travar uma guerra.
-
侵略者的出师无名，激起了人民的强烈反抗。
qinluozhe de chushi wuming jiqi le renmin de qianlie fankang
A guerra injustificada do agressor provocou forte resistência do povo.