十年寒窗 Diez años de estudio duro
Explanation
形容长年刻苦读书。
Describe años de estudio diligente.
Origin Story
在一个小山村里，住着一个名叫李明的男孩。李明从小就十分勤奋好学，每天都早早起床，在昏暗的油灯下读书。他每天都坚持读书，从不间断。他常常读书到深夜，直到窗外星光点点才肯休息。他常常为了读书，舍弃了玩耍的时间，也舍弃了与小伙伴一起玩耍的机会。他父母亲看到他如此刻苦，心中十分高兴，也更加坚定了对他的支持。终于，李明考上了远在千里之外的京城的大学。他带着父母的期望，和家乡父老的期盼，踏上了求学之路。在大学里，他依然坚持刻苦学习，努力充实自己。四年后，他以优异的成绩毕业，并且得到了心仪的企业的工作。他终于实现了十年寒窗苦读的梦想，也为家乡父老争了光。
En un pequeño pueblo de montaña, vivía un niño llamado Li Ming. Li Ming era muy diligente y ansioso por aprender desde una edad temprana. Todas las mañanas, se levantaba temprano y leía bajo la tenue luz de las lámparas de aceite. Leía todos los días sin interrupción. A menudo leía hasta altas horas de la noche, hasta que las estrellas brillaban afuera antes de descansar. A menudo renunció a jugar y a la oportunidad de jugar con sus amigos para leer. Sus padres estaban muy felices de verlo tan diligente, y estaban aún más decididos a apoyarlo. Finalmente, Li Ming fue admitido en una universidad en la capital, a miles de kilómetros de distancia. Se puso en camino hacia su viaje académico con las expectativas de sus padres y las esperanzas de sus conciudadanos. En la universidad, continuó estudiando diligentemente y se esforzó por enriquecerse. Después de cuatro años, se graduó con honores y consiguió un trabajo en una empresa que siempre había querido. Finalmente, realizó su sueño de diez años de arduo trabajo, y también trajo honor a sus conciudadanos.
Usage
形容一个人经过长时间的努力学习，最终取得成功，常用于赞扬某人取得的成绩或表达对某人取得成功的祝贺。
Describe a una persona que ha logrado el éxito después de un largo tiempo de trabajo duro. A menudo se usa para elogiar los logros de alguien o para expresar felicitaciones por el éxito de alguien.
Examples
-
他十年寒窗苦读，终于考上了理想的大学。
ta shi nian han chuang ku du, zhong yu kao shang le li xiang de da xue.
Pasó diez años estudiando duro, y finalmente ingresó a la universidad de sus sueños.
-
他十年寒窗苦读，终于圆了自己的梦想。
ta shi nian han chuang ku du, zhong yu yuan le zi ji de meng xiang
Pasó diez años estudiando duro, y finalmente realizó su sueño.