汉语词汇
千秋万世
qianqiu wanshi
miles de otoños y decenas de miles de generaciones
Meaning
Se refiere a un tiempo largo, muy largo. También se utiliza para elogiar los grandes logros de los gobernantes que durarán para siempre.
指时间悠久，很久远。也用来赞扬帝王功德伟大，永远流传。
Origin
话说上古时期，大禹治水，为民除害，造福一方百姓。他的功绩传颂千秋万世，人们为了纪念他，建起了大禹庙，至今香火不断。这便是千秋万世的来历。后世帝王，也希望自己的功绩能够流芳百世，以千秋万世来形容，是一种美好的愿望。
shuō huà shànggǔ shíqí dà yǔ zhì shuǐ wèi mín chú hài zàofú yīfāng bǎixìng tā de gōngjì chuánsòng qiān qiū wàn shì rénmen wèile jìniàn tā jiàn qǐ le dà yǔ miào zhì jīn xiānghuǒ bù duàn zhè biàn shì qiān qiū wàn shì de lái lì hòushì dìwáng yě xīwàng zìjǐ de gōngjì nénggòu liúfāng bǎishì yǐ qiān qiū wàn shì lái xíngróng shì yī zhǒng měihǎo de yuànwàng
En la antigüedad, Dayu controló la inundación, salvando al pueblo y beneficiando a la gente de una zona. Sus logros se han transmitido durante miles de años, y para conmemorarlo, se construyó el Templo de Dayu, y el incienso aún arde hoy. Este es el origen de 'miles de años y decenas de miles de generaciones'. Los gobernantes posteriores también esperaban que sus logros se transmitieran durante cientos de generaciones, y la descripción de 'miles de años y decenas de miles de generaciones' es un hermoso deseo.
Usage
用于表达时间悠久或赞扬功绩伟大。
yongyu biaodaoshijianyoujiu huozhanyanggongjiguoda
Se usa para expresar un largo tiempo o elogiar grandes logros.
Examples
大禹治水，功在千秋万世。
dayu zhishiui gongzai qianqiuanwan shi
La obra de control de inundaciones de Dayu beneficia a todas las edades.
他的功绩将流芳千秋万世。
tade gongji jiangliufang qianqiuwanshi
Sus logros se transmitirán a través de los siglos.
Related
Opposite
FAQ
- What does 千秋万世 mean?
- Se refiere a un tiempo largo, muy largo. También se utiliza para elogiar los grandes logros de los gobernantes que durarán para siempre. Pinyin: qianqiu wanshi.
- How is 千秋万世 used?
- Se usa para expresar un largo tiempo o elogiar grandes logros.