千秋万世 miles de otoños y decenas de miles de generaciones
Explanation
指时间悠久，很久远。也用来赞扬帝王功德伟大，永远流传。
Se refiere a un tiempo largo, muy largo. También se utiliza para elogiar los grandes logros de los gobernantes que durarán para siempre.
Origin Story
话说上古时期，大禹治水，为民除害，造福一方百姓。他的功绩传颂千秋万世，人们为了纪念他，建起了大禹庙，至今香火不断。这便是千秋万世的来历。后世帝王，也希望自己的功绩能够流芳百世，以千秋万世来形容，是一种美好的愿望。
En la antigüedad, Dayu controló la inundación, salvando al pueblo y beneficiando a la gente de una zona. Sus logros se han transmitido durante miles de años, y para conmemorarlo, se construyó el Templo de Dayu, y el incienso aún arde hoy. Este es el origen de 'miles de años y decenas de miles de generaciones'. Los gobernantes posteriores también esperaban que sus logros se transmitieran durante cientos de generaciones, y la descripción de 'miles de años y decenas de miles de generaciones' es un hermoso deseo.
Usage
用于表达时间悠久或赞扬功绩伟大。
Se usa para expresar un largo tiempo o elogiar grandes logros.
Examples
-
大禹治水，功在千秋万世。
dayu zhishiui gongzai qianqiuanwan shi
La obra de control de inundaciones de Dayu beneficia a todas las edades.
-
他的功绩将流芳千秋万世。
tade gongji jiangliufang qianqiuwanshi
Sus logros se transmitirán a través de los siglos.