千秋万世 qianqiu wanshi 천추만세

Explanation

指时间悠久，很久远。也用来赞扬帝王功德伟大，永远流传。

오랜 시간, 아주 오랜 시간을 의미합니다. 또한 영원히 지속될 통치자의 위대한 업적을 칭찬하기 위해 사용됩니다.

Origin Story

话说上古时期，大禹治水，为民除害，造福一方百姓。他的功绩传颂千秋万世，人们为了纪念他，建起了大禹庙，至今香火不断。这便是千秋万世的来历。后世帝王，也希望自己的功绩能够流芳百世，以千秋万世来形容，是一种美好的愿望。

shuō huà shànggǔ shíqí dà yǔ zhì shuǐ wèi mín chú hài zàofú yīfāng bǎixìng tā de gōngjì chuánsòng qiān qiū wàn shì rénmen wèile jìniàn tā jiàn qǐ le dà yǔ miào zhì jīn xiānghuǒ bù duàn zhè biàn shì qiān qiū wàn shì de lái lì hòushì dìwáng yě xīwàng zìjǐ de gōngjì nénggòu liúfāng bǎishì yǐ qiān qiū wàn shì lái xíngróng shì yī zhǒng měihǎo de yuànwàng

옛날 상고 시대에 대우가 치수를 베풀어 백성을 구하고 한 지역의 백성들에게 이익을 주었습니다. 그의 업적은 수천 년 동안 전해 내려오고 있으며, 그를 기념하기 위해 대우사가 세워졌고 지금까지 향불이 끊이지 않고 있습니다. 이것이 바로 '천추만세'의 유래입니다. 후대의 황제들도 자신의 업적이 백세에 걸쳐 칭송되고 '천추만세'라는 말로 묘사되기를 바랐습니다. 그것은 아름다운 소망입니다.

Usage

用于表达时间悠久或赞扬功绩伟大。

yongyu biaodaoshijianyoujiu huozhanyanggongjiguoda

오랜 시간을 표현하거나 위대한 업적을 칭찬할 때 사용됩니다.

Examples

• 大禹治水，功在千秋万世。

  dayu zhishiui gongzai qianqiuanwan shi

  대우의 치수 사업은 시대를 초월하여 이익을 가져다준다.

• 他的功绩将流芳千秋万世。

  tade gongji jiangliufang qianqiuwanshi

  그의 업적은 후세에 전해질 것이다.

Related Idioms

• 万古长青

• 亘古不变

Opposite Idioms

• 昙花一现

• 转瞬即逝