千秋万世 тысячи осени и десятки тысяч поколений
Explanation
指时间悠久，很久远。也用来赞扬帝王功德伟大，永远流传。
Означает очень долгое время. Также используется для восхваления великих достижений правителей, которые будут жить вечно.
Origin Story
话说上古时期，大禹治水，为民除害，造福一方百姓。他的功绩传颂千秋万世，人们为了纪念他，建起了大禹庙，至今香火不断。这便是千秋万世的来历。后世帝王，也希望自己的功绩能够流芳百世，以千秋万世来形容，是一种美好的愿望。
В древние времена Да Юй усмирил наводнение, спас людей и принес пользу жителям одного региона. Его достижения передавались из поколения в поколение на протяжении тысячелетий, и в память о нем был построен храм Да Юй, который до сих пор посещают люди. Это и есть происхождение фразы «тысячи осени и десятки тысяч поколений». Последующие правители также надеялись, что их достижения будут передаваться на протяжении сотен поколений, и описание «тысячи осени и десятки тысяч поколений» — это прекрасное пожелание.
Usage
用于表达时间悠久或赞扬功绩伟大。
Используется для выражения очень долгого времени или для восхваления великих достижений.
Examples
-
大禹治水，功在千秋万世。
dayu zhishiui gongzai qianqiuanwan shi
Укрощение наводнения Да Юй приносит пользу на протяжении веков.
-
他的功绩将流芳千秋万世。
tade gongji jiangliufang qianqiuwanshi
Его достижения будут помниться вечно.