即兴之作 improvisación
Explanation
指在没有预先准备的情况下，根据当时的灵感、兴致或感受而创作的作品。多用于文学、艺术创作领域。
Se refiere a una obra creada sin preparación previa, espontáneamente y en base a la inspiración, estado de ánimo o sentimientos del momento. Se usa principalmente en los campos de la literatura y el arte.
Origin Story
著名画家张大千先生，有一次应邀参加朋友的聚会。席间，一位书法大家提议现场挥毫泼墨，众人纷纷赞同。张大千并未提前准备，而是信手拈来，以其独特的风格，挥毫泼墨，创作了一幅水墨画。这幅画，便是他即兴之作，笔法洒脱，意境深远，令在场嘉宾赞叹不已，这幅画后来被收藏家以高价收藏。
El famoso pintor Zhang Daqian una vez aceptó una invitación para asistir a una reunión de amigos. Durante el banquete, un gran calígrafo propuso pintar en el acto, y todos estuvieron de acuerdo. Zhang Daqian no se había preparado de antemano, sino que pintó con libertad en su estilo único y creó una pintura de tinta. Esta pintura fue su improvisación; con una pincelada libre y fácil y una concepción artística profunda, asombró a todos los invitados presentes, y más tarde fue coleccionada por un coleccionista por un alto precio.
Usage
用于指没有经过预先构思或准备，在特定情境下创作的作品，常用于文学、艺术、音乐等领域。
Se utiliza para describir obras creadas sin planificación previa o preparación en un contexto específico. A menudo se usa en los campos de la literatura, el arte y la música.
Examples
-
他即兴创作了一首诗，赢得满堂喝彩。
ta jixing chuangzuo le yishou shi, yingde mantang hecai.
Compuso espontáneamente un poema que obtuvo un gran aplauso.
-
这场音乐会上有许多即兴之作，令人耳目一新。
zhe chang yinyuehui shang you xuduo jixing zhi zuo, lingren ermu yixin.
En este concierto hubo muchas improvisaciones que fueron muy refrescantes.