即兴之作 improvvisazione
Explanation
指在没有预先准备的情况下，根据当时的灵感、兴致或感受而创作的作品。多用于文学、艺术创作领域。
Si riferisce a un'opera creata senza preparazione preventiva, spontaneamente e in base all'ispirazione, all'umore o ai sentimenti del momento. Principalmente usato nei campi della letteratura e dell'arte.
Origin Story
著名画家张大千先生，有一次应邀参加朋友的聚会。席间，一位书法大家提议现场挥毫泼墨，众人纷纷赞同。张大千并未提前准备，而是信手拈来，以其独特的风格，挥毫泼墨，创作了一幅水墨画。这幅画，便是他即兴之作，笔法洒脱，意境深远，令在场嘉宾赞叹不已，这幅画后来被收藏家以高价收藏。
Il famoso pittore Zhang Daqian una volta accettò un invito a partecipare a un raduno di amici. Durante il banchetto, un grande calligrafo propose di dipingere sul posto, e tutti furono d'accordo. Zhang Daqian non si era preparato in anticipo, ma invece dipinse liberamente nel suo stile unico e creò un dipinto a inchiostro. Questo dipinto fu la sua improvvisazione; con un tratto di pennello libero e disinvolto e una concezione artistica profonda, sbalordì tutti gli ospiti presenti, e in seguito fu collezionato da un collezionista a caro prezzo.
Usage
用于指没有经过预先构思或准备，在特定情境下创作的作品，常用于文学、艺术、音乐等领域。
Viene usato per descrivere opere create senza una pianificazione o una preparazione preventiva in un contesto specifico. Spesso usato nei campi della letteratura, dell'arte e della musica.
Examples
-
他即兴创作了一首诗，赢得满堂喝彩。
ta jixing chuangzuo le yishou shi, yingde mantang hecai.
Ha improvvisato una poesia che ha riscosso un grande successo.
-
这场音乐会上有许多即兴之作，令人耳目一新。
zhe chang yinyuehui shang you xuduo jixing zhi zuo, lingren ermu yixin.
In questo concerto c'erano molte improvvisazioni che sono state molto apprezzate.