即兴之作 即興作
Explanation
指在没有预先准备的情况下，根据当时的灵感、兴致或感受而创作的作品。多用于文学、艺术创作领域。
事前に準備することなく、その場のひらめき、気分、感情に基づいて創作された作品を指す。主に文学、芸術創作の分野で使われる。
Origin Story
著名画家张大千先生，有一次应邀参加朋友的聚会。席间，一位书法大家提议现场挥毫泼墨，众人纷纷赞同。张大千并未提前准备，而是信手拈来，以其独特的风格，挥毫泼墨，创作了一幅水墨画。这幅画，便是他即兴之作，笔法洒脱，意境深远，令在场嘉宾赞叹不已，这幅画后来被收藏家以高价收藏。
有名な画家である張大千は、ある日友人たちの集まりに招かれた。宴の席で、有名な書家がある提案をした。それは、その場で揮毫することだった。皆が賛成し、張大千は事前に準備をすることなく、自分の独特なスタイルで水墨画を創作した。この絵は彼の即興作であり、自由奔放な筆致と奥深い境地が、参加者たちを驚かせた。その後、この絵はコレクターによって高値で買い取られた。
Usage
用于指没有经过预先构思或准备，在特定情境下创作的作品，常用于文学、艺术、音乐等领域。
特定の状況下で、事前に構想や準備をすることなく創作された作品を指す。文学、芸術、音楽などの分野でよく使われる。
Examples
-
他即兴创作了一首诗，赢得满堂喝彩。
ta jixing chuangzuo le yishou shi, yingde mantang hecai.
彼は即興で詩を作り、大きな拍手喝采を浴びた。
-
这场音乐会上有许多即兴之作，令人耳目一新。
zhe chang yinyuehui shang you xuduo jixing zhi zuo, lingren ermu yixin.
このコンサートでは、多くの即興演奏があり、新鮮だった。