即兴之作 improbisasyon
Explanation
指在没有预先准备的情况下，根据当时的灵感、兴致或感受而创作的作品。多用于文学、艺术创作领域。
Tumutukoy sa isang likha na ginawa nang walang paunang paghahanda, kusang-loob, at batay sa biglaang inspirasyon, kalooban, o damdamin. Kadalasan ginagamit sa larangan ng panitikan at sining.
Origin Story
著名画家张大千先生，有一次应邀参加朋友的聚会。席间，一位书法大家提议现场挥毫泼墨，众人纷纷赞同。张大千并未提前准备，而是信手拈来，以其独特的风格，挥毫泼墨，创作了一幅水墨画。这幅画，便是他即兴之作，笔法洒脱，意境深远，令在场嘉宾赞叹不已，这幅画后来被收藏家以高价收藏。
Ang sikat na pintor na si Zhang Daqian ay minsang tumanggap ng imbitasyon na dumalo sa isang pagtitipon ng mga kaibigan. Sa panahon ng piging, isang mahusay na kaligrapo ang nagmungkahi na gumuhit sa lugar, at lahat ay sumang-ayon. Si Zhang Daqian ay hindi naghanda nang maaga, ngunit sa halip ay gumuhit nang malaya sa kanyang natatanging istilo at lumikha ng isang ink painting. Ang pagpipinta na ito ay ang kanyang improvisation; na may malaya at madaling pag-stroke ng brush at malalim na konsepto ng sining, hinangaan nito ang lahat ng mga panauhin na naroon, at kalaunan ay kinolekta ng isang kolektor sa mataas na presyo.
Usage
用于指没有经过预先构思或准备，在特定情境下创作的作品，常用于文学、艺术、音乐等领域。
Ginagamit upang ilarawan ang mga gawa na nilikha nang walang paunang pagpaplano o paghahanda sa isang partikular na konteksto. Kadalasang ginagamit sa larangan ng panitikan, sining, at musika.
Examples
-
他即兴创作了一首诗，赢得满堂喝彩。
ta jixing chuangzuo le yishou shi, yingde mantang hecai.
Nag-improvise siya ng isang tula na umani ng malakas na palakpakan.
-
这场音乐会上有许多即兴之作，令人耳目一新。
zhe chang yinyuehui shang you xuduo jixing zhi zuo, lingren ermu yixin.
Maraming mga improvisation sa konsyerto na ito na nakapagbigay ng sariwang hangin.