即兴之作 импровизация
Explanation
指在没有预先准备的情况下，根据当时的灵感、兴致或感受而创作的作品。多用于文学、艺术创作领域。
Относится к произведению, созданному без предварительной подготовки, спонтанно и на основе мгновенного вдохновения, настроения или чувств. В основном используется в области литературы и искусства.
Origin Story
著名画家张大千先生，有一次应邀参加朋友的聚会。席间，一位书法大家提议现场挥毫泼墨，众人纷纷赞同。张大千并未提前准备，而是信手拈来，以其独特的风格，挥毫泼墨，创作了一幅水墨画。这幅画，便是他即兴之作，笔法洒脱，意境深远，令在场嘉宾赞叹不已，这幅画后来被收藏家以高价收藏。
Известный художник Чжан Дацянь однажды принял приглашение на собрание друзей. Во время банкета известный каллиграф предложил порисовать на месте, и все согласились. Чжан Дацянь не готовился заранее, а вместо этого свободно рисовал в своем уникальном стиле и создал картину тушью. Эта картина стала его импровизацией; свободным и непринужденным мазком кисти и глубокой художественной концепцией она поразила всех присутствующих гостей, а позже была приобретена коллекционером за высокую цену.
Usage
用于指没有经过预先构思或准备，在特定情境下创作的作品，常用于文学、艺术、音乐等领域。
Используется для описания работ, созданных без предварительного планирования или подготовки в определенном контексте. Часто используется в областях литературы, искусства и музыки.
Examples
-
他即兴创作了一首诗，赢得满堂喝彩。
ta jixing chuangzuo le yishou shi, yingde mantang hecai.
Он импровизировал стихотворение, которое было встречено бурными аплодисментами.
-
这场音乐会上有许多即兴之作，令人耳目一新。
zhe chang yinyuehui shang you xuduo jixing zhi zuo, lingren ermu yixin.
На этом концерте было много импровизаций, которые очень освежили публику.