变化莫测 impredecible
Explanation
形容变化很多，无法预测。
Describe algo con muchos cambios que son impredecibles.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他性格豪放不羁，才华横溢，然而他的命运却如同这变化莫测的天气一般，充满了难以预料的转折。他的一生充满了辉煌与落魄，得意与失意，仕途的坎坷和人生的飘荡，都如同这变化莫测的云卷云舒，难以捉摸。有时候他春风得意，被皇帝召见，在宫廷里吟诗作赋，享受着荣华富贵。而有时候他又失意落魄，四处漂泊，寄人篱下，过着颠沛流离的生活，只能寄情于山水之间，在酒杯中寻求慰藉。他的一生，如同一幅波澜壮阔的画卷，充满了精彩和无奈，变化莫测，令人叹为观止。
En la dinastía Tang, hubo un famoso poeta llamado Li Bai. Su carácter era libre y poco convencional, su talento extraordinario, pero su destino era tan impredecible como el tiempo, lleno de giros inesperados. Su vida estuvo marcada por altibajos, éxitos y fracasos. Su carrera errática y su existencia itinerante eran tan impredecibles como las cambiantes nubes en el cielo. A veces tenía éxito y era recibido por el emperador, componía poemas en la corte y disfrutaba de riqueza y honor. Pero a veces era infeliz y empobrecido, vagaba, vivía en el exilio y llevaba una vida de pobreza y dificultades. Solo podía encontrar consuelo en la naturaleza y el vino. Su vida era como una gran pintura, llena de brillantez y desesperación, impredecible y admirable.
Usage
用来形容事物变化迅速且难以预测。
Se usa para describir cosas que cambian rápidamente e impredeciblemente.
Examples
-
这天气变化莫测，一会儿晴空万里，一会儿倾盆大雨。
zhè tiānqì biànhuà mò cè, yīhuǐ'er qíngkōng wànlǐ, yīhuǐ'er qīngpén dàyǔ
El tiempo es impredecible, un momento está soleado, al siguiente está lloviendo a cántaros.
-
股市变化莫测，风险极高，投资需谨慎。
gǔshì biànhuà mò cè, fēngxiǎn jí gāo, tóuzī xū jǐnxìn
El mercado de valores es impredecible y muy arriesgado; las inversiones deben hacerse con precaución.
-
他的心情变化莫测，让人难以捉摸。
tā de xīnqíng biànhuà mò cè, ràng rén nányǐ zhuōmó
Su estado de ánimo es impredecible y difícil de entender.