名目繁多 Numerosos artículos
Explanation
形容事物的种类或名称非常多。
Describe que el número de tipos o nombres de cosas es muy grande.
Origin Story
集市上人声鼎沸，叫卖声此起彼伏。琳琅满目的商品让人应接不暇，从精美的丝绸到朴实的农具，从精致的瓷器到粗犷的陶器，从香喷喷的糕点到酸甜可口的水果，应有尽有。一位来自远方的商人，看着这繁多的商品，不禁感叹道："这集市的商品名目繁多，真是让人大开眼界！"他穿梭于人群之中，仔细地挑选着自己需要的货物。他知道，要想在这个竞争激烈的市场中立足，就必须仔细研究市场行情，选择那些最优质、最畅销的商品。他一边挑选，一边思考着如何将这些商品销往更远的地方，为自己的事业创造更大的利润。集市上商品的繁多，不仅给他带来了商机，也让他对这个国家的经济发展有了更深刻的认识。
El mercado bullía de actividad, los sonidos de los vendedores ofreciendo sus mercancías subían y bajaban. Una deslumbrante variedad de productos abrumaba los sentidos: sedas finas junto a herramientas sencillas, porcelana delicada junto a cerámica tosca, pasteles fragantes junto a frutas dulces y agrias. Un comerciante de una tierra lejana, contemplando la abundancia, exclamó: "¡La variedad de mercancías en este mercado es realmente asombrosa!" Se movía entre la multitud, seleccionando cuidadosamente las mercancías que necesitaba. Sabía que para tener éxito en este mercado competitivo, tenía que estudiar el mercado con atención, eligiendo los artículos de mayor calidad y los más vendidos. Mientras seleccionaba, reflexionaba sobre cómo distribuir estos productos a tierras más lejanas, creando aún mayores beneficios para su empresa. La gran abundancia del mercado le ofrecía no solo oportunidades de negocios, sino también una comprensión más profunda de la vitalidad económica del país.
Usage
作谓语、定语；多用于形容商品种类繁多。
Se usa como predicado o atributo; a menudo se usa para describir una gran variedad de productos.
Examples
-
商品种类繁多，让人眼花缭乱。
shāngpǐn zhǒnglèi fán duō, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.
La gran variedad de productos era abrumadora.
-
会议议程名目繁多，效率低下。
huìyì yìchéng míngmù fán duō, xiàolǜ dīxià
El orden del día de la conferencia era demasiado extenso e ineficiente.