名目繁多 Numerosi articoli
Explanation
形容事物的种类或名称非常多。
Descrive che il numero di tipi o nomi di cose è molto grande.
Origin Story
集市上人声鼎沸，叫卖声此起彼伏。琳琅满目的商品让人应接不暇，从精美的丝绸到朴实的农具，从精致的瓷器到粗犷的陶器，从香喷喷的糕点到酸甜可口的水果，应有尽有。一位来自远方的商人，看着这繁多的商品，不禁感叹道："这集市的商品名目繁多，真是让人大开眼界！"他穿梭于人群之中，仔细地挑选着自己需要的货物。他知道，要想在这个竞争激烈的市场中立足，就必须仔细研究市场行情，选择那些最优质、最畅销的商品。他一边挑选，一边思考着如何将这些商品销往更远的地方，为自己的事业创造更大的利润。集市上商品的繁多，不仅给他带来了商机，也让他对这个国家的经济发展有了更深刻的认识。
Il mercato era frenetico, i suoni dei venditori si alzavano e calavano. Una miriade di merci travolgeva i sensi: sete pregiate accanto a semplici attrezzi, delicate porcellane insieme a grezza terracotta, torte profumate accanto a frutta dolce e aspra. Un mercante da una terra lontana, osservando quell'abbondanza, esclamò: "La varietà di merci in questo mercato è davvero sorprendente!" Si muoveva tra la folla, scegliendo con cura le merci di cui aveva bisogno. Sapeva che per avere successo in questo mercato competitivo, doveva studiare attentamente il mercato, scegliendo gli articoli di qualità superiore e più venduti. Mentre sceglieva, pensava a come distribuire queste merci in luoghi più lontani, creando profitti ancora maggiori per la sua impresa. L'abbondanza di merci nel mercato non gli offrì solo opportunità commerciali, ma anche una comprensione più profonda della vitalità economica del paese.
Usage
作谓语、定语；多用于形容商品种类繁多。
Usato come predicato o attributo; spesso usato per descrivere una grande varietà di merci.
Examples
-
商品种类繁多，让人眼花缭乱。
shāngpǐn zhǒnglèi fán duō, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.
La grande varietà di prodotti ha confuso le persone.
-
会议议程名目繁多，效率低下。
huìyì yìchéng míngmù fán duō, xiàolǜ dīxià
L'ordine del giorno della conferenza era troppo lungo e inefficiente