名目繁多 Maraming uri
Explanation
形容事物的种类或名称非常多。
Inilalarawan nito na ang bilang ng mga uri o pangalan ng mga bagay ay napakalaki.
Origin Story
集市上人声鼎沸，叫卖声此起彼伏。琳琅满目的商品让人应接不暇，从精美的丝绸到朴实的农具，从精致的瓷器到粗犷的陶器，从香喷喷的糕点到酸甜可口的水果，应有尽有。一位来自远方的商人，看着这繁多的商品，不禁感叹道："这集市的商品名目繁多，真是让人大开眼界！"他穿梭于人群之中，仔细地挑选着自己需要的货物。他知道，要想在这个竞争激烈的市场中立足，就必须仔细研究市场行情，选择那些最优质、最畅销的商品。他一边挑选，一边思考着如何将这些商品销往更远的地方，为自己的事业创造更大的利润。集市上商品的繁多，不仅给他带来了商机，也让他对这个国家的经济发展有了更深刻的认识。
Masyado nang maingay ang palengke, ang mga sigaw ng mga nagtitinda ay pataas-pababa. Ang nakasisilaw na dami ng mga paninda ay nakakamangha: magagandang sutla sa tabi ng simpleng mga kasangkapan, magagandang porselana sa tabi ng magaspang na palayok, mabangong mga cake sa tabi ng maasim-matamis na mga prutas. Isang mangangalakal mula sa malayong lupain, nang makita ang kasaganaan, ay sumigaw, "Ang iba't ibang mga paninda sa palengke na ito ay talagang kamangha-manghang!" Siya ay naglakad-lakad sa gitna ng mga tao, maingat na pinipili ang mga panindang kailangan niya. Alam niya na upang magtagumpay sa mapagkumpitensyang pamilihan na ito, kailangan niyang pag-aralan nang mabuti ang pamilihan, pinipili ang mga de-kalidad at pinakasikat na mga produkto. Habang pumipili, iniisip niya kung paano ipamahagi ang mga produktong ito sa mga malayong lugar, na lumilikha ng mas malaking kita para sa kanyang negosyo. Ang kasaganaan ng mga paninda sa pamilihan ay hindi lamang nagbigay sa kanya ng mga oportunidad sa negosyo, kundi pati na rin ang mas malalim na pag-unawa sa sigla ng ekonomiya ng bansa.
Usage
作谓语、定语；多用于形容商品种类繁多。
Ginagamit bilang panaguri o pang-uri; kadalasang ginagamit upang ilarawan ang maraming uri ng mga paninda.
Examples
-
商品种类繁多，让人眼花缭乱。
shāngpǐn zhǒnglèi fán duō, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.
Ang napakaraming uri ng produkto ay nakakalito sa mga tao.
-
会议议程名目繁多，效率低下。
huìyì yìchéng míngmù fán duō, xiàolǜ dīxià
Masyadong mahaba ang agenda ng kumperensi kaya hindi ito naging episyente