名目繁多 míng mù fán duō Beragam macam

Explanation

形容事物的种类或名称非常多。

Menggambarkan bahwa jumlah jenis atau nama suatu hal sangat banyak.

Origin Story

集市上人声鼎沸，叫卖声此起彼伏。琳琅满目的商品让人应接不暇，从精美的丝绸到朴实的农具，从精致的瓷器到粗犷的陶器，从香喷喷的糕点到酸甜可口的水果，应有尽有。一位来自远方的商人，看着这繁多的商品，不禁感叹道："这集市的商品名目繁多，真是让人大开眼界！"他穿梭于人群之中，仔细地挑选着自己需要的货物。他知道，要想在这个竞争激烈的市场中立足，就必须仔细研究市场行情，选择那些最优质、最畅销的商品。他一边挑选，一边思考着如何将这些商品销往更远的地方，为自己的事业创造更大的利润。集市上商品的繁多，不仅给他带来了商机，也让他对这个国家的经济发展有了更深刻的认识。

jíshì shàng rén shēng dǐng fèi, jiàomài shēng cǐ qǐ pǐ fú. lín láng mǎnmù de shāngpǐn ràng rén yìngjiē bùxiá, cóng jīngměi de sīchóu dào pǔshí de nóngjù, cóng jīngzhì de cíqì dào cūguǎng de táoqì, cóng xiāngpēnpēn de gāodiǎn dào suāntián kěkǒu de shuǐguǒ, yīng yǒu jìnyǒu. yī wèi lái zì yuǎnfāng de shāngrén, kànzhe zhè fán duō de shāngpǐn, bù jīn gǎntàn dào: "zhè jíshì de shāngpǐn míngmù fán duō, zhēn shì ràng rén dà kāi yǎnjiè!" tā chuānsuō yú rénqún zhī zhōng, zǐxì de tiāoxuǎn zhe zìjǐ xūyào de huòwù. tā zhīdào, yào xiǎng zài zhège jìngzhēng jīliè de shìchǎng zhōng lìzú, jiù bìxū zǐxì yánjiū shìchǎng xíngqíng, xuǎnzé nàxiē zuì yōuzhì, zuì chànxiāo de shāngpǐn. tā yībiān tiāoxuǎn, yībiān sīkǎozhe rúhé jiāng zhèxiē shāngpǐn xiāo wǎng gèng yuǎn de dìfang, wèi zìjǐ de shìyè chuàngzào gèng dà de lìrùn. jíshì shàng shāngpǐn de fán duō, bù jǐn gěi tā dài lái le shāngjī, yě ràng tā duì zhège guójiā de jīngjì fāzhǎn yǒu le gèng shēnkè de rènshí.

Pasar itu ramai sekali, suara para pedagang terdengar naik turun. Berbagai macam barang membuat orang terpukau: sutra halus di samping peralatan sederhana, porselen halus di samping tembikar kasar, kue harum di samping buah-buahan manis dan asam. Seorang pedagang dari negeri jauh, melihat begitu banyaknya barang, berseru, "Beragamnya barang di pasar ini sungguh menakjubkan!" Ia menyusuri kerumunan, memilih barang yang dibutuhkannya dengan hati-hati. Ia tahu bahwa untuk sukses di pasar yang kompetitif ini, ia harus mempelajari pasar dengan cermat, memilih barang-barang berkualitas tinggi dan terlaris. Saat memilih, ia memikirkan cara mendistribusikan barang-barang ini ke negeri yang lebih jauh, menciptakan keuntungan yang lebih besar untuk usahanya. Melimpahnya barang di pasar tidak hanya memberinya peluang bisnis, tetapi juga pemahaman yang lebih dalam tentang vitalitas ekonomi negara tersebut.

Usage

作谓语、定语；多用于形容商品种类繁多。

zuò wèiyǔ, dìngyǔ; duō yòng yú xíngróng shāngpǐn zhǒnglèi fán duō

Digunakan sebagai predikat atau atributif; sering digunakan untuk menggambarkan berbagai macam barang.

Examples

• 商品种类繁多，让人眼花缭乱。

  shāngpǐn zhǒnglèi fán duō, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.

  Berbagai macam produk membuat orang pusing.

• 会议议程名目繁多，效率低下。

  huìyì yìchéng míngmù fán duō, xiàolǜ dīxià

  Agenda rapat terlalu panjang dan tidak efisien

Related Idioms

• 五花八门

• 琳琅满目

Opposite Idioms

• 种类稀少

• 数量有限