名目繁多 項目が多い
Explanation
形容事物的种类或名称非常多。
物事の種類や名称が非常に多いことを表す。
Origin Story
集市上人声鼎沸，叫卖声此起彼伏。琳琅满目的商品让人应接不暇，从精美的丝绸到朴实的农具，从精致的瓷器到粗犷的陶器，从香喷喷的糕点到酸甜可口的水果，应有尽有。一位来自远方的商人，看着这繁多的商品，不禁感叹道："这集市的商品名目繁多，真是让人大开眼界！"他穿梭于人群之中，仔细地挑选着自己需要的货物。他知道，要想在这个竞争激烈的市场中立足，就必须仔细研究市场行情，选择那些最优质、最畅销的商品。他一边挑选，一边思考着如何将这些商品销往更远的地方，为自己的事业创造更大的利润。集市上商品的繁多，不仅给他带来了商机，也让他对这个国家的经济发展有了更深刻的认识。
市場は活気に満ち、行商人の呼び込み声が入り乱れていた。美しい絹から質素な農具まで、精巧な陶磁器から素朴な土器まで、香ばしい菓子から甘酸っぱい果物まで、数多くの商品が人々の目を奪った。遠くから来た商人は、その多様な商品を見て感嘆した。「この市場の商品の種類は実に豊富だ！目を見張るものがある！」彼は人波をかき分け、必要な商品を慎重に選んでいた。激しい競争の中で生き残るためには、市場の動向を綿密に研究し、最も質が高く、最も売れ行きの良い商品を選ぶ必要があることを彼は知っていた。商品を選びながら、これらの商品をより遠くの地域に販売し、事業の利益をさらに拡大する方法を彼は考えていた。市場の商品の豊富さは、彼に商機をもたらしただけでなく、この国の経済発展についてより深い理解を与えるものとなった。
Usage
作谓语、定语；多用于形容商品种类繁多。
述語または定語として使われます。多くの種類の商品を説明するときに使用されます。
Examples
-
商品种类繁多，让人眼花缭乱。
shāngpǐn zhǒnglèi fán duō, ràng rén yǎnhuā liáoluàn.
商品の種類が多すぎて目まいがした。
-
会议议程名目繁多，效率低下。
huìyì yìchéng míngmù fán duō, xiàolǜ dīxià
会議の議題が多すぎて非効率だった。