呼朋唤友 Llamar a amigos
Explanation
指呼叫朋友。
Se refiere a llamar a amigos.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，住着一位名叫李明的青年。李明为人热情好客，朋友遍布小镇各个角落。每逢佳节或遇到喜事，他总是呼朋唤友，热闹非凡。有一年春天，李明家门前的一棵老杏树开满了雪白的杏花，香气四溢，引来了许多蜜蜂蝴蝶。李明看着这美丽的景色，心中一动，决定邀请朋友们来赏花。于是，他四处奔走，将这个好消息告诉了每一个朋友。消息传出后，小镇上的人们都非常高兴，纷纷表示晚上要来参加。傍晚时分，李明家门前已经聚集了众多朋友，大家有说有笑，好不热闹。院子里摆满了桌子和椅子，桌上摆放着各种美食佳酿。李明热情地招呼着每一位朋友，并向大家讲述了这棵老杏树的故事。大家一边赏花，一边畅饮，尽情享受着春天的美好时光。直到深夜，人们才依依不舍地告辞。李明看着大家离去的背影，心中充满了幸福和满足。他明白，朋友的陪伴才是人生中最宝贵的财富。
Érase una vez, en un antiguo pueblo, vivía un joven llamado Li Ming. Li Ming era una persona cálida y hospitalaria, y tenía muchos amigos en todo el pueblo. En cada temporada festiva o cuando encontraba algo alegre, siempre llamaba a sus amigos, haciendo que fuera muy animado. Una primavera, un viejo árbol de albaricoque frente a la casa de Li Ming estaba cubierto de flores blancas como la nieve, y la dulce fragancia llenaba el aire. Li Ming, impresionado por el hermoso paisaje, decidió invitar a sus amigos a admirar las flores. Así que fue a todas partes para compartir las buenas noticias con cada amigo. Después de que se difundió la noticia, todos en el pueblo estaban muy entusiasmados y dijeron que vendrían por la noche. Por la noche, muchos amigos se reunieron frente a la casa de Li Ming. Todos estaban charlando y riendo, creando un ambiente animado. El patio estaba lleno de mesas y sillas, y las mesas estaban llenas de diversos manjares y vinos finos. Li Ming saludó calurosamente a cada amigo y les contó la historia de este viejo árbol de albaricoque. Mientras admiraban las flores, todos bebieron juntos y disfrutaron del hermoso tiempo primaveral. No fue hasta la noche que la gente se fue con desgana. Li Ming miró sus espaldas, su corazón lleno de felicidad y satisfacción. Entendió que la compañía de amigos era el tesoro más valioso de la vida.
Usage
用于描写招集朋友。
Se utiliza para describir la reunión de amigos.
Examples
-
节假日里，他喜欢呼朋唤友，一起郊游。
jiejiari li, ta xihuan hupeng huanyou, yiqi jiaoyou.
En días festivos, le gusta llamar a sus amigos y salir de excursión.
-
新年到了，他呼朋唤友，一起庆祝新年。
xinnian daole, ta hupeng huanyou, yiqi qingzhu xinnian
En Año Nuevo, llama a sus amigos para celebrar el Año Nuevo.