呼朋唤友 Chamar amigos
Explanation
指呼叫朋友。
Refere-se a chamar amigos.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，住着一位名叫李明的青年。李明为人热情好客，朋友遍布小镇各个角落。每逢佳节或遇到喜事，他总是呼朋唤友，热闹非凡。有一年春天，李明家门前的一棵老杏树开满了雪白的杏花，香气四溢，引来了许多蜜蜂蝴蝶。李明看着这美丽的景色，心中一动，决定邀请朋友们来赏花。于是，他四处奔走，将这个好消息告诉了每一个朋友。消息传出后，小镇上的人们都非常高兴，纷纷表示晚上要来参加。傍晚时分，李明家门前已经聚集了众多朋友，大家有说有笑，好不热闹。院子里摆满了桌子和椅子，桌上摆放着各种美食佳酿。李明热情地招呼着每一位朋友，并向大家讲述了这棵老杏树的故事。大家一边赏花，一边畅饮，尽情享受着春天的美好时光。直到深夜，人们才依依不舍地告辞。李明看着大家离去的背影，心中充满了幸福和满足。他明白，朋友的陪伴才是人生中最宝贵的财富。
Era uma vez, numa antiga cidade, vivia um jovem chamado Li Ming. Li Ming era uma pessoa calorosa e hospitaleira, e tinha muitos amigos por toda a cidade. Em todas as épocas festivas ou quando encontrava algo alegre, ele sempre chamava seus amigos, tornando o ambiente muito animado. Numa primavera, uma velha árvore de ameixa na frente da casa de Li Ming estava coberta de flores brancas como a neve, e a doce fragrância enchia o ar. Li Ming, impressionado pela bela paisagem, decidiu convidar seus amigos para admirar as flores. Então ele foi a todos os lugares para compartilhar as boas notícias com cada amigo. Depois que a notícia se espalhou, todos na cidade ficaram muito entusiasmados e disseram que viriam à noite. À noite, muitos amigos se reuniram na frente da casa de Li Ming. Todos estavam conversando e rindo, criando um ambiente animado. O pátio estava cheio de mesas e cadeiras, e as mesas estavam cheias de vários quitutes e vinhos finos. Li Ming recebeu calorosamente cada amigo e contou a eles a história dessa velha árvore de ameixa. Enquanto admiravam as flores, todos beberam juntos e desfrutaram do belo tempo primaveril. Só tarde da noite as pessoas partiram relutantemente. Li Ming olhou para as costas deles, seu coração cheio de felicidade e satisfação. Ele entendeu que a companhia dos amigos era o tesouro mais valioso da vida.
Usage
用于描写招集朋友。
Usado para descrever o ajuntamento de amigos.
Examples
-
节假日里，他喜欢呼朋唤友，一起郊游。
jiejiari li, ta xihuan hupeng huanyou, yiqi jiaoyou.
Nos feriados, ele gosta de chamar amigos e fazer um piquenique.
-
新年到了，他呼朋唤友，一起庆祝新年。
xinnian daole, ta hupeng huanyou, yiqi qingzhu xinnian
No Ano Novo, ele chama os amigos para celebrar o Ano Novo.