天朗气清 cielo despejado, aire fresco
Explanation
形容天空晴朗，空气清新。常用以描写美好的自然景色。
Describe un cielo despejado y aire fresco. A menudo se utiliza para describir hermosos paisajes naturales.
Origin Story
唐代诗人王维在《终南山》中写道：“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上”。这句诗描绘了终南山幽静的景色，其中“天朗气清”的意境隐含其中。想象一下，秋高气爽的一天，阳光透过树林，照在青苔上，空气清新，景色宜人。这正是“天朗气清”的最佳诠释。又比如，宋代词人柳永在《望海潮》中写道：“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”这句词虽然没有直接描写“天朗气清”，但通过对繁华景象的描写，我们可以想象到当时的天气一定是晴朗美好的，空气也是清新怡人的。
El poeta Wang Wei de la dinastía Tang escribió en "Montaña Zhongnan": "Montes vacíos no ven a nadie, pero se oye el sonido de la gente. La luz que regresa entra en el bosque profundo y brilla de nuevo sobre el musgo." Este poema describe el tranquilo paisaje de la Montaña Zhongnan, con la atmósfera de "cielo despejado y aire fresco" implícitamente contenida en él. Imagina un día de otoño fresco, la luz del sol filtrándose entre los árboles, brillando sobre el musgo, aire fresco y un paisaje agradable. Esta es la mejor interpretación de "cielo despejado y aire fresco". Por ejemplo, el letrista de la dinastía Song, Liu Yong, escribió en "Mirando la marea": "Triunfo de la forma sureste, metrópolis de Tres Wu, Qiantang siempre ha sido próspera. Sauces de humo y puentes pintados, cortinas de viento y cortinas verde esmeralda, diez mil casas desiguales." Aunque este poema no describe directamente "cielo despejado y aire fresco", a partir de la descripción de la escena próspera, podemos imaginar que el clima en ese momento debe haber sido despejado y hermoso, y el aire también fresco y agradable.
Usage
常用作对天气或环境的描写，营造清新美好的氛围。
Se usa a menudo para describir el tiempo o el ambiente, creando una atmósfera fresca y hermosa.
Examples
-
秋高气爽，天朗气清，正是郊游的好日子。
qiū gāo qì shuǎng, tiān lǎng qì qīng, zhèng shì jiāo yóu de hǎo rì zi
El otoño es alto y el aire es fresco. Es un buen día para una excursión.
-
远处的山峦在阳光下显得格外清晰，天朗气清，空气清新
yuǎn chù de shān luán zài yáng guāng xià xiǎn de gè wài qīng xī, tiān lǎng qì qīng, kōng qì qīng xīn
Las montañas distantes aparecen particularmente claras a la luz del sol, con cielos despejados y aire fresco