天朗气清 天高く気清し
Explanation
形容天空晴朗，空气清新。常用以描写美好的自然景色。
晴朗な空と澄んだ空気を表現しています。美しい自然風景を描写する際に頻繁に使用されます。
Origin Story
唐代诗人王维在《终南山》中写道：“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上”。这句诗描绘了终南山幽静的景色，其中“天朗气清”的意境隐含其中。想象一下，秋高气爽的一天，阳光透过树林，照在青苔上，空气清新，景色宜人。这正是“天朗气清”的最佳诠释。又比如，宋代词人柳永在《望海潮》中写道：“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”这句词虽然没有直接描写“天朗气清”，但通过对繁华景象的描写，我们可以想象到当时的天气一定是晴朗美好的，空气也是清新怡人的。
唐代の詩人王維は『終南山』の中で「空山不見人、但聞人語響。返景入深林、復照青苔上」と書いています。この詩は終南山の静かな景色を描写しており、「天朗気清」の情景が暗示されています。秋風が心地よい日差しが森を透過し、苔の上に降り注ぎ、空気は新鮮で、景色は素晴らしいです。これはまさに「天朗気清」の最良の解釈です。また、宋代の詞人柳永は『望海潮』の中で「東南形勝、三呉都会、銭塘自古繁華。煙柳画橋、風簾翠幕、参差十万人家」と書いています。この詞は直接「天朗気清」を描写していませんが、繁華な様子を描写することで、当時の天気は晴れていて美しく、空気も爽やかだったと想像できます。
Usage
常用作对天气或环境的描写，营造清新美好的氛围。
天気や環境を説明し、爽やかで心地よい雰囲気を作り出すために頻繁に使用されます。
Examples
-
秋高气爽，天朗气清，正是郊游的好日子。
qiū gāo qì shuǎng, tiān lǎng qì qīng, zhèng shì jiāo yóu de hǎo rì zi
秋高気爽、天高く気清し、まさに郊外へ遠足に出かけるのに良い日です。
-
远处的山峦在阳光下显得格外清晰，天朗气清，空气清新
yuǎn chù de shān luán zài yáng guāng xià xiǎn de gè wài qīng xī, tiān lǎng qì qīng, kōng qì qīng xīn
遠くの山々は太陽の下で特にクリアに見えます。空は晴れ渡り、空気は新鮮です