天朗气清 맑은 하늘, 신선한 공기
Explanation
形容天空晴朗，空气清新。常用以描写美好的自然景色。
맑은 하늘과 신선한 공기를 묘사합니다. 아름다운 자연 풍경을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Origin Story
唐代诗人王维在《终南山》中写道：“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上”。这句诗描绘了终南山幽静的景色，其中“天朗气清”的意境隐含其中。想象一下，秋高气爽的一天，阳光透过树林，照在青苔上，空气清新，景色宜人。这正是“天朗气清”的最佳诠释。又比如，宋代词人柳永在《望海潮》中写道：“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”这句词虽然没有直接描写“天朗气清”，但通过对繁华景象的描写，我们可以想象到当时的天气一定是晴朗美好的，空气也是清新怡人的。
당나라 시인 왕유는 『종남산』에서 “공산불견인, 단문인어향. 반경입심림, 복조청태상”이라고 썼습니다. 이 시는 종남산의 고요한 풍경을 묘사하고 있으며, “천랑기청”의 정경이 암시되어 있습니다. 가을바람이 산들산들 불고 햇살이 숲을 투과하여 이끼 위에 내리쬐고, 공기는 신선하고 경치는 아름답습니다. 이것은 바로 “천랑기청”의 최고의 해석입니다. 또한, 송나라 시인 유용은 『망해조』에서 “동남형승, 삼오도회, 전당자고번화. 연류화교, 풍렴취막, 참차십만인가”라고 썼습니다. 이 시는 직접 “천랑기청”을 묘사하고 있지는 않지만, 번화한 모습을 묘사함으로써 당시의 날씨는 맑고 아름다웠으며 공기도 상쾌했을 것이라고 상상할 수 있습니다.
Usage
常用作对天气或环境的描写，营造清新美好的氛围。
날씨나 환경을 묘사하고 신선하고 아름다운 분위기를 조성하기 위해 자주 사용됩니다.
Examples
-
秋高气爽，天朗气清，正是郊游的好日子。
qiū gāo qì shuǎng, tiān lǎng qì qīng, zhèng shì jiāo yóu de hǎo rì zi
가을은 높고 공기는 상쾌합니다. 소풍을 가기에 좋은 날씨입니다.
-
远处的山峦在阳光下显得格外清晰，天朗气清，空气清新
yuǎn chù de shān luán zài yáng guāng xià xiǎn de gè wài qīng xī, tiān lǎng qì qīng, kōng qì qīng xīn
먼 산들은 햇살 아래 특히 선명하게 보입니다. 하늘은 맑고 공기는 신선합니다