天朗气清 clear sky, fresh air
Explanation
形容天空晴朗，空气清新。常用以描写美好的自然景色。
Describes a clear sky and fresh air. Often used to depict beautiful natural scenery.
Origin Story
唐代诗人王维在《终南山》中写道：“空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上”。这句诗描绘了终南山幽静的景色，其中“天朗气清”的意境隐含其中。想象一下，秋高气爽的一天，阳光透过树林，照在青苔上，空气清新，景色宜人。这正是“天朗气清”的最佳诠释。又比如，宋代词人柳永在《望海潮》中写道：“东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”这句词虽然没有直接描写“天朗气清”，但通过对繁华景象的描写，我们可以想象到当时的天气一定是晴朗美好的，空气也是清新怡人的。
The Tang Dynasty poet Wang Wei wrote in "Zhongnan Mountain": "Empty mountains see no one, but hear the sound of people. Returning light enters the deep forest, and shines again on the moss." This poem depicts the tranquil scenery of Zhongnan Mountain, with the atmosphere of "clear sky and fresh air" implicitly contained within it. Imagine a crisp autumn day, sunlight filtering through the trees, shining on the moss, fresh air and pleasant scenery. This is the best interpretation of "clear sky and fresh air." For example, Song Dynasty lyricist Liu Yong wrote in "Looking at the Tide": "Southeast form triumph, Three Wu metropolis, Qiantang has always been prosperous. Smoke willows and painted bridges, wind curtains and emerald green curtains, uneven ten thousand families." Although this poem does not directly depict "clear sky and fresh air", from the depiction of the prosperous scene, we can imagine that the weather at that time must have been clear and beautiful, and the air was also fresh and pleasant.
Usage
常用作对天气或环境的描写，营造清新美好的氛围。
Often used to describe the weather or environment, creating a fresh and beautiful atmosphere.
Examples
-
秋高气爽，天朗气清，正是郊游的好日子。
qiū gāo qì shuǎng, tiān lǎng qì qīng, zhèng shì jiāo yóu de hǎo rì zi
The autumn is high and the air is fresh. It's a good day for an outing.
-
远处的山峦在阳光下显得格外清晰，天朗气清，空气清新
yuǎn chù de shān luán zài yáng guāng xià xiǎn de gè wài qīng xī, tiān lǎng qì qīng, kōng qì qīng xīn
The distant mountains appear particularly clear in the sunlight, with clear skies and fresh air