形势逼人 la situación es urgente
Explanation
指形势发展很快，迫使人不得不更加努力。
significa que la situación se está desarrollando rápidamente, obligando a las personas a esforzarse más.
Origin Story
小明面临着高考的压力，形势逼人。他每天都努力学习，不敢有丝毫懈怠。他知道，只有付出足够的努力，才能在高考中取得好成绩。他每天晚上都学习到深夜，即使很疲惫，他也坚持不懈。他知道，这次考试对他来说非常重要，关系到他的未来。所以，他必须全力以赴。最终，他考上了理想的大学。
Xiaoming se enfrentó a la presión del examen de ingreso a la universidad, y la situación era apremiante. Estudiaba mucho cada día y no se atrevía a descuidarse. Sabía que solo con suficiente esfuerzo podía obtener buenos resultados en el examen de ingreso a la universidad. Todas las noches, estudiaba hasta muy tarde. Incluso cuando estaba muy cansado, nunca se daba por vencido. Sabía que este examen era muy importante para él y estaba relacionado con su futuro. Así que tuvo que darlo todo. Al final, fue admitido en la universidad de sus sueños.
Usage
作宾语、分句；用于分析时局
como objeto directo o cláusula; utilizada para el análisis de la situación política
Examples
-
形势逼人，我们必须加快改革的步伐。
xingshi birén, women bìxū jiakuài gaigé de bubà.
La situación es apremiante, debemos acelerar el ritmo de las reformas.
-
面对竞争激烈的市场，形势逼人，企业必须不断创新。
miàn duì jìngzhēng jīliè de shìchǎng, xingshi birén, qǐyè bìxū bùduàn chuàngxīn
Ante un mercado altamente competitivo, la situación es apremiante y las empresas deben innovar constantemente.