形势逼人 mapipilitan ang sitwasyon
Explanation
指形势发展很快，迫使人不得不更加努力。
Ang ibig sabihin nito ay ang sitwasyon ay mabilis na umuunlad, na pinipilit ang mga tao na magsikap nang husto.
Origin Story
小明面临着高考的压力，形势逼人。他每天都努力学习，不敢有丝毫懈怠。他知道，只有付出足够的努力，才能在高考中取得好成绩。他每天晚上都学习到深夜，即使很疲惫，他也坚持不懈。他知道，这次考试对他来说非常重要，关系到他的未来。所以，他必须全力以赴。最终，他考上了理想的大学。
Nahaharap si Xiaoming sa presyon ng pagsusulit sa pagpasok sa kolehiyo, at ang sitwasyon ay mapipilitan. Nag-aral siya nang husto araw-araw at hindi naglakas-loob na maging tamad. Alam niya na sa pamamagitan lamang ng pagsisikap ay makakakuha siya ng magagandang resulta sa pagsusulit sa pagpasok sa kolehiyo. Tuwing gabi, nag-aral siya hanggang hatinggabi. Kahit na pagod na pagod na siya, hindi siya sumuko. Alam niya na ang pagsusulit na ito ay napakahalaga sa kanya at nauugnay sa kanyang kinabukasan. Kaya kailangan niyang gawin ang lahat ng kanyang makakaya. Sa huli, natanggap siya sa kanyang pangarap na unibersidad.
Usage
作宾语、分句；用于分析时局
Bilang direktang bagay, o bilang sugnay, ginagamit sa pagsusuri ng kalagayan sa pulitika.
Examples
-
形势逼人，我们必须加快改革的步伐。
xingshi birén, women bìxū jiakuài gaigé de bubà.
Mapipilitan ang sitwasyon; kailangan nating mapabilis ang takbo ng reporma.
-
面对竞争激烈的市场，形势逼人，企业必须不断创新。
miàn duì jìngzhēng jīliè de shìchǎng, xingshi birén, qǐyè bìxū bùduàn chuàngxīn
Sa harap ng isang napaka-kompetisyon na merkado, mapipilitan ang sitwasyon, at ang mga negosyo ay dapat na patuloy na mag-innovate.