形势逼人 상황이 급박하다
Explanation
指形势发展很快，迫使人不得不更加努力。
상황이 빠르게 변화하고 있기 때문에 사람들이 더 많은 노력을 기울여야 함을 의미합니다.
Origin Story
小明面临着高考的压力，形势逼人。他每天都努力学习，不敢有丝毫懈怠。他知道，只有付出足够的努力，才能在高考中取得好成绩。他每天晚上都学习到深夜，即使很疲惫，他也坚持不懈。他知道，这次考试对他来说非常重要，关系到他的未来。所以，他必须全力以赴。最终，他考上了理想的大学。
샤오밍은 대학 입학 시험의 압박에 직면했고 상황은 긴박했습니다. 그는 매일 열심히 공부했고 조금이라도 게으름을 피우지 않았습니다. 그는 충분한 노력을 기울이는 것만이 대학 입학 시험에서 좋은 성적을 얻을 수 있는 방법임을 알고 있었습니다. 매일 밤 그는 늦게까지 공부했습니다. 아무리 피곤해도 절대 포기하지 않았습니다. 그는 이 시험이 자신에게 매우 중요하며 미래와 관련되어 있음을 알고 있었습니다. 그래서 그는 전력을 다해야 했습니다. 마침내 그는 이상적인 대학에 입학했습니다.
Usage
作宾语、分句；用于分析时局
목적어 또는 절로 사용. 정치 상황 분석에 사용
Examples
-
形势逼人，我们必须加快改革的步伐。
xingshi birén, women bìxū jiakuài gaigé de bubà.
상황이 급박하므로 개혁의 속도를 높여야 합니다.
-
面对竞争激烈的市场，形势逼人，企业必须不断创新。
miàn duì jìngzhēng jīliè de shìchǎng, xingshi birén, qǐyè bìxū bùduàn chuàngxīn
경쟁이 치열한 시장에 직면하여 상황이 급박하므로 기업은 끊임없이 혁신해야 합니다.