形势逼人 la situazione è urgente
Explanation
指形势发展很快，迫使人不得不更加努力。
Significa che la situazione si sta evolvendo rapidamente, costringendo le persone a lavorare di più.
Origin Story
小明面临着高考的压力，形势逼人。他每天都努力学习，不敢有丝毫懈怠。他知道，只有付出足够的努力，才能在高考中取得好成绩。他每天晚上都学习到深夜，即使很疲惫，他也坚持不懈。他知道，这次考试对他来说非常重要，关系到他的未来。所以，他必须全力以赴。最终，他考上了理想的大学。
Xiaoming si trovava ad affrontare la pressione dell'esame di ammissione all'università, e la situazione era urgente. Studiava duramente ogni giorno e non osava trascurare nulla. Sapeva che solo con uno sforzo sufficiente avrebbe potuto ottenere buoni risultati nell'esame di ammissione all'università. Ogni sera studiava fino a tardi. Anche quando era molto stanco, non si arrendeva mai. Sapeva che quell'esame era molto importante per lui ed era legato al suo futuro. Quindi doveva fare del suo meglio. Alla fine, è stato ammesso all'università dei suoi sogni.
Usage
作宾语、分句；用于分析时局
Come oggetto diretto o come frase, utilizzato per analizzare la situazione politica.
Examples
-
形势逼人，我们必须加快改革的步伐。
xingshi birén, women bìxū jiakuài gaigé de bubà.
La situazione è urgente; dobbiamo accelerare il passo delle riforme.
-
面对竞争激烈的市场，形势逼人，企业必须不断创新。
miàn duì jìngzhēng jīliè de shìchǎng, xingshi birén, qǐyè bìxū bùduàn chuàngxīn
Di fronte a un mercato agguerrito, la situazione è urgente e le aziende devono innovare costantemente.