有头有尾 con un principio y un fin
Explanation
指事情有始有终，完整周全。
Se refiere a las cosas con un principio y un fin, completo y exhaustivo.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的木匠。小明技艺精湛，每件作品都做得有头有尾，一丝不苟。他做的木椅，从椅脚到椅背，每一个细节都处理得非常完美，结实耐用，深受村民喜爱。一天，村长来请他帮忙修理村里的古庙。古庙年久失修，很多地方都破损严重。小明毫不犹豫地接下了这个任务，他先仔细检查了古庙的损坏情况，然后制定了详细的修复方案，从地基到屋顶，从梁柱到雕刻，他都认真对待，每一个步骤都做到一丝不苟。经过几个月的努力，古庙终于修复如初，焕然一新。村民们都对小明精湛的技艺和认真负责的态度赞不绝口，称赞他做事有头有尾，是一个值得信赖的好木匠。
Érase una vez, en un pequeño pueblo de montaña, vivía un carpintero llamado Xiaoming. Xiaoming era un artesano experto, y cada una de sus obras era meticulosa y completa. Las sillas de madera que hacía, desde las patas hasta los respaldos, eran perfectas en cada detalle, resistentes y duraderas, y eran muy apreciadas por los aldeanos. Un día, el jefe del pueblo le pidió que ayudara a reparar el antiguo templo del pueblo. El templo estaba en ruinas y muy dañado en muchos lugares. Xiaoming aceptó gustosamente la tarea. Primero examinó cuidadosamente los daños en el templo y luego elaboró un plan de reparación detallado. Desde los cimientos hasta el techo, desde las vigas hasta las tallas, trató todo con seriedad, y cada paso se realizó meticulosamente. Después de varios meses de duro trabajo, el templo finalmente fue restaurado a su antigua gloria, luciendo como nuevo. Los aldeanos elogiaron la magnífica artesanía y la actitud concienzuda de Xiaoming, alabando su minuciosidad y fiabilidad como carpintero.
Usage
形容做事有始有终，完整周全。
Para describir algo que es completo y exhaustivo, con un principio y un fin claros.
Examples
-
他的报告有头有尾，条理清晰。
tadebaogaoyoutouyouwei,tiaoli qingxi.
Su informe es completo y bien organizado.
-
这篇文章有头有尾，读起来很舒服。
zhezhiwenzhangyoutouyouwei,du qilai hen shufu
El artículo está bien escrito y tiene un principio y un fin claros.