有头有尾 com começo e fim
Explanation
指事情有始有终，完整周全。
Refere-se a coisas com um começo e um fim, completas e abrangentes.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的木匠。小明技艺精湛，每件作品都做得有头有尾，一丝不苟。他做的木椅，从椅脚到椅背，每一个细节都处理得非常完美，结实耐用，深受村民喜爱。一天，村长来请他帮忙修理村里的古庙。古庙年久失修，很多地方都破损严重。小明毫不犹豫地接下了这个任务，他先仔细检查了古庙的损坏情况，然后制定了详细的修复方案，从地基到屋顶，从梁柱到雕刻，他都认真对待，每一个步骤都做到一丝不苟。经过几个月的努力，古庙终于修复如初，焕然一新。村民们都对小明精湛的技艺和认真负责的态度赞不绝口，称赞他做事有头有尾，是一个值得信赖的好木匠。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia um carpinteiro chamado Xiaoming. Xiaoming era um artesão habilidoso, e cada peça de seu trabalho era meticulosa e completa. As cadeiras de madeira que ele fazia, das pernas aos encostos, eram perfeitas em cada detalhe, fortes e duráveis, e eram amadas pelos aldeões. Um dia, o chefe da aldeia pediu-lhe para ajudar a reparar o antigo templo da aldeia. O templo estava em ruínas e muito danificado em muitos lugares. Xiaoming aceitou prontamente a tarefa. Primeiro examinou cuidadosamente os danos no templo e depois elaborou um plano de reparação detalhado. Dos alicerces ao telhado, das vigas às esculturas, tratou tudo a sério, e cada etapa foi executada meticulosamente. Depois de vários meses de trabalho árduo, o templo foi finalmente restaurado à sua antiga glória, parecendo novo em folha. Os aldeões elogiaram a excelente habilidade e a atitude conscienciosa de Xiaoming, elogiando sua minuciosidade e confiabilidade como carpinteiro.
Usage
形容做事有始有终，完整周全。
Para descrever algo que é completo e abrangente, com um começo e um fim claros.
Examples
-
他的报告有头有尾，条理清晰。
tadebaogaoyoutouyouwei,tiaoli qingxi.
Seu relatório é completo e bem estruturado.
-
这篇文章有头有尾，读起来很舒服。
zhezhiwenzhangyoutouyouwei,du qilai hen shufu
O artigo está bem escrito e tem um começo e um fim claros.