有头有尾 dall'inizio alla fine
Explanation
指事情有始有终，完整周全。
È un idioma che significa che il lavoro è completo e globale dall'inizio alla fine.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的木匠。小明技艺精湛，每件作品都做得有头有尾，一丝不苟。他做的木椅，从椅脚到椅背，每一个细节都处理得非常完美，结实耐用，深受村民喜爱。一天，村长来请他帮忙修理村里的古庙。古庙年久失修，很多地方都破损严重。小明毫不犹豫地接下了这个任务，他先仔细检查了古庙的损坏情况，然后制定了详细的修复方案，从地基到屋顶，从梁柱到雕刻，他都认真对待，每一个步骤都做到一丝不苟。经过几个月的努力，古庙终于修复如初，焕然一新。村民们都对小明精湛的技艺和认真负责的态度赞不绝口，称赞他做事有头有尾，是一个值得信赖的好木匠。
C'era una volta, in un piccolo villaggio, un falegname di nome Marco. Marco era un falegname molto abile, e ogni suo lavoro era completato dall'inizio alla fine con grande cura. Fece molte belle sedie, robuste e durevoli. Un giorno, il sindaco del villaggio lo chiamò per riparare il vecchio tempio del villaggio. Il tempio era molto vecchio e danneggiato in molti punti. Marco accettò il lavoro e fece un piano di riparazione dettagliato. Riparò il tempio con attenzione dall'inizio alla fine, e alla fine, il tempio sembrava di nuovo come nuovo. Gli abitanti del villaggio erano molto felici della maestria e del duro lavoro di Marco.
Usage
形容做事有始有终，完整周全。
Per descrivere qualcosa di completo e globale, con un inizio e una fine chiari.
Examples
-
他的报告有头有尾，条理清晰。
tadebaogaoyoutouyouwei,tiaoli qingxi.
La sua relazione è completa e ben strutturata.
-
这篇文章有头有尾，读起来很舒服。
zhezhiwenzhangyoutouyouwei,du qilai hen shufu
L'articolo è ben scritto e completo, dall'inizio alla fine