有求必应 atender a todas las peticiones
Explanation
只要有人请求帮助,就一定答应。形容非常乐于助人,满足别人的各种需求。
Si alguien pide ayuda, siempre se le concede. Describe a alguien que es muy servicial y satisface todas las necesidades de los demás.
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一位名叫阿婆的老妇人。阿婆心地善良,乐善好施,村里人有什么困难,只要向她求助,她总是尽力帮忙,有求必应。 有一天,村里来了一个算命先生,他自称可以预知未来,并声称能帮助村民解决各种难题。很多村民都慕名前来求助,算命先生也确实帮了不少人解决了问题,一时间名声大噪。 然而,算命先生的收费昂贵,许多穷苦人家根本无力支付。阿婆知道后,便主动找到算命先生,请求他免费为那些穷人算命。算命先生起初犹豫不决,因为他靠此谋生。但阿婆的真诚感动了算命先生,他最终答应了阿婆的要求。 阿婆带着算命先生走遍了村子里的每一个角落,为那些需要帮助的人算命,解决他们的问题。算命先生用自己的专业技能和阿婆的热心肠,赢得了村民们的信赖和尊敬。 从那以后,村子里的人们更加敬爱阿婆,称赞她是一位有求必应的菩萨心肠的好人。而算命先生也因此改变了自己的想法,开始用自己的能力帮助更多的人,不再只是为了赚钱。这个小山村,因为阿婆和算命先生的善举,变得更加和谐美好。
Había una vez, en un pequeño pueblo de montaña, una anciana llamada Abuela. Abuela era bondadosa y caritativa, y siempre que los aldeanos tenían dificultades, siempre que le pedían ayuda, siempre hacía todo lo posible por ayudar y respondía a todas las peticiones. Un día, un adivino llegó al pueblo. Afirmó que podía predecir el futuro y ayudar a los aldeanos a resolver diversos problemas. Muchos aldeanos fueron a buscar su ayuda, y el adivino ayudó a mucha gente a resolver sus problemas. Por un tiempo, se hizo muy famoso. Sin embargo, el adivino cobraba mucho dinero, y mucha gente pobre no podía permitírselo. Después de que la Abuela se enteró, buscó activamente al adivino y le pidió que dijera la fortuna de esa gente pobre gratis. El adivino dudó al principio, porque dependía de esto para vivir. Pero la sinceridad de la Abuela conmovió al adivino, y finalmente aceptó la petición de la Abuela. La Abuela llevó al adivino a cada rincón del pueblo, diciendo la fortuna de quienes necesitaban ayuda y resolviendo sus problemas. Con las habilidades profesionales del adivino y el corazón cálido de la Abuela, se ganaron la confianza y el respeto de los aldeanos. A partir de entonces, los aldeanos amaron aún más a la Abuela, elogiándola como una buena persona con un corazón compasivo que respondía a todas las peticiones. El adivino también cambió de opinión por esto y comenzó a usar sus habilidades para ayudar a más personas en lugar de solo ganar dinero. Este pequeño pueblo de montaña se volvió aún más armonioso y bello gracias a las buenas acciones de la Abuela y el adivino.
Usage
常用来形容人乐于助人,对别人的请求总是答应。
A menudo se usa para describir a alguien que es servicial y siempre responde a las solicitudes.
Examples
-
他为人善良,有求必应,深受大家爱戴。
tā wéirén shànliáng, yǒu qiú bì yìng, shēn shòu dàjiā àidài.
Es una persona bondadosa y siempre está dispuesta a ayudar a quien se lo pide, por lo que es muy querida.
-
神灵有求必应,保佑百姓平安
shénlíng yǒu qiú bì yìng, bǎoyòu bǎixìng píng'ān
La deidad responde a todas las oraciones y protege a la gente de la desgracia