有求必应 atender a todos os pedidos
Explanation
只要有人请求帮助,就一定答应。形容非常乐于助人,满足别人的各种需求。
Se alguém pedir ajuda, ela sempre será concedida. Descreve alguém que é muito prestativo e atende a todas as necessidades dos outros.
Origin Story
从前,在一个小山村里,住着一位名叫阿婆的老妇人。阿婆心地善良,乐善好施,村里人有什么困难,只要向她求助,她总是尽力帮忙,有求必应。 有一天,村里来了一个算命先生,他自称可以预知未来,并声称能帮助村民解决各种难题。很多村民都慕名前来求助,算命先生也确实帮了不少人解决了问题,一时间名声大噪。 然而,算命先生的收费昂贵,许多穷苦人家根本无力支付。阿婆知道后,便主动找到算命先生,请求他免费为那些穷人算命。算命先生起初犹豫不决,因为他靠此谋生。但阿婆的真诚感动了算命先生,他最终答应了阿婆的要求。 阿婆带着算命先生走遍了村子里的每一个角落,为那些需要帮助的人算命,解决他们的问题。算命先生用自己的专业技能和阿婆的热心肠,赢得了村民们的信赖和尊敬。 从那以后,村子里的人们更加敬爱阿婆,称赞她是一位有求必应的菩萨心肠的好人。而算命先生也因此改变了自己的想法,开始用自己的能力帮助更多的人,不再只是为了赚钱。这个小山村,因为阿婆和算命先生的善举,变得更加和谐美好。
Era uma vez, numa pequena aldeia de montanha, vivia uma velha chamada Avó. A Avó era bondosa e caridosa, e sempre que os aldeões tinham dificuldades, desde que pedissem sua ajuda, ela sempre fazia o melhor que podia para ajudar e atendia a todos os pedidos. Um dia, um adivinho veio à aldeia. Ele afirmava que podia prever o futuro e ajudar os aldeões a resolver vários problemas. Muitos aldeões procuraram sua ajuda, e o adivinho realmente ajudou muitas pessoas a resolver seus problemas. Por um tempo, ele se tornou muito famoso. No entanto, o adivinho cobrava muito dinheiro, e muitas pessoas pobres não podiam pagar. Depois que a Avó soube disso, ela procurou ativamente o adivinho e pediu que ele dissesse a fortuna dessas pessoas pobres de graça. O adivinho hesitou no início, pois dependia disso para viver. Mas a sinceridade da Avó comoveu o adivinho, e ele finalmente concordou com o pedido da Avó. A Avó levou o adivinho a todos os cantos da aldeia, dizendo a fortuna daqueles que precisavam de ajuda e resolvendo seus problemas. Com as habilidades profissionais do adivinho e o coração caloroso da Avó, eles ganharam a confiança e o respeito dos aldeões. A partir daí, os aldeões amaram ainda mais a Avó, elogiando-a como uma boa pessoa com um coração compassivo que atendia a todos os pedidos. O adivinho também mudou de ideia por causa disso e começou a usar suas habilidades para ajudar mais pessoas em vez de apenas ganhar dinheiro. Esta pequena aldeia de montanha tornou-se ainda mais harmoniosa e bela graças aos bons feitos da Avó e do adivinho.
Usage
常用来形容人乐于助人,对别人的请求总是答应。
Frequentemente usado para descrever alguém que é prestativo e sempre responde aos pedidos.
Examples
-
他为人善良,有求必应,深受大家爱戴。
tā wéirén shànliáng, yǒu qiú bì yìng, shēn shòu dàjiā àidài.
Ele é bondoso e ajuda todos que pedem sua ajuda, por isso é amado por todos.
-
神灵有求必应,保佑百姓平安
shénlíng yǒu qiú bì yìng, bǎoyòu bǎixìng píng'ān
A divindade atende todas as orações e protege as pessoas da desgraça