没头没脑 méi tóu méi nǎo precipitado

Explanation

形容做事或说话没有条理,毫无头绪,没有根据。

Describe algo o alguien que es desorganizado y sin ningún plan o sentido de la dirección.

Origin Story

从前,有个年轻人叫小明,他性格冲动,做事总是没头没脑。一天,他听说山里发现了一处宝藏,便立刻背起包袱,也不做任何准备,就往山里跑去了。他翻山越岭,走了好几天,不仅没找到宝藏,还迷了路,最后不得不向村民求救,狼狈地回了家。这件事让他明白,做事要有计划,不能没头没脑。从此以后,小明做事认真细致,凡事都先做好计划,再付诸行动,最终在事业上取得了很大的成功。

cóng qián, yǒu ge nián qīng rén jiào xiǎo míng, tā xìnggé chōngdòng, zuòshì zǒngshì méi tóu méi nǎo。 yī tiān, tā tīngshuō shān lǐ fāxiàn le yī chù bǎozàng, biàn lìkè bèi qǐ bāofu, yě bù zuò rènhé zhǔnbèi, jiù wǎng shān lǐ pǎo qù le。 tā fān shān yuè lǐng, zǒu le hǎo jǐ tiān, bù jǐn méi zhǎodào bǎozàng, hái mí le lù, zuìhòu bù dé bù xiàng cūnmín qiú jiù, lángbèi de huí le jiā。 zhè jiàn shì ràng tā míngbái, zuòshì yào yǒu jìhuà, bù néng méi tóu méi nǎo。 cóng cǐ yǐhòu, xiǎo míng zuòshì rènzhēn xìzhì, fánshì dōu xiān zuò hǎo jìhuà, zài fù zhū xíngdòng, zuìzhōng zài shìyè shàng qǔdé le hěn dà de chénggōng。

Había una vez un joven llamado Xiaoming, que era impulsivo y siempre actuaba sin un plan. Un día, escuchó que se había descubierto un tesoro en las montañas, así que inmediatamente hizo sus maletas y corrió a las montañas sin ninguna preparación. Subió montañas y cruzó valles durante varios días, pero no solo no encontró el tesoro, sino que también se perdió. Finalmente, tuvo que pedir ayuda a los aldeanos y regresó a casa deshonrado. Esta experiencia le enseñó que debe tener un plan al hacer las cosas y no actuar de manera imprudente. A partir de entonces, Xiaoming trabajó cuidadosa y meticulosamente. Planeó cuidadosamente todo antes de actuar y finalmente logró un gran éxito en su carrera.

Usage

常用来形容做事或说话没有条理,毫无头绪,没有根据。

cháng yòng lái xíngróng zuòshì huò shuōhuà méi yǒu tiáolǐ, háo wú tóuxù, méi yǒu gēnjù。

A menudo se usa para describir hacer cosas o hablar sin ningún orden, pista o razón.

Examples

  • 他做事总是没头没脑的,让人捉摸不透。

    tā zuòshì zǒngshì méi tóu méi nǎo de, ràng rén zhuōmō bù tòu。

    Siempre hace las cosas sin ningún sentido de la dirección, lo que lo hace difícil de entender.

  • 这场辩论没头没脑,让人一头雾水。

    zhè chǎng biànlùn méi tóu méi nǎo, ràng rén yī tóu wù shuǐ。

    Este debate está desorganizado y es confuso para todos los involucrados.