没头没脑 sem cabeça
Explanation
形容做事或说话没有条理，毫无头绪，没有根据。
Descreve algo ou alguém que é desorganizado e sem nenhum plano ou sentido de direção.
Origin Story
从前，有个年轻人叫小明，他性格冲动，做事总是没头没脑。一天，他听说山里发现了一处宝藏，便立刻背起包袱，也不做任何准备，就往山里跑去了。他翻山越岭，走了好几天，不仅没找到宝藏，还迷了路，最后不得不向村民求救，狼狈地回了家。这件事让他明白，做事要有计划，不能没头没脑。从此以后，小明做事认真细致，凡事都先做好计划，再付诸行动，最终在事业上取得了很大的成功。
Era uma vez, um jovem chamado Xiaoming, que era impulsivo e sempre agia sem um plano. Um dia, ele ouviu dizer que um tesouro havia sido descoberto nas montanhas, então ele imediatamente fez as malas e correu para as montanhas sem nenhum preparo. Ele escalou montanhas e cruzou vales por vários dias, mas não apenas não encontrou o tesouro, como também se perdeu. Finalmente, ele teve que pedir ajuda aos moradores da vila e voltou para casa envergonhado. Essa experiência o ensinou que ele deve ter um plano ao fazer as coisas e não agir impensadamente. A partir de então, Xiaoming trabalhou cuidadosa e meticulosamente. Ele planejava cuidadosamente tudo antes de agir e, finalmente, alcançou grande sucesso em sua carreira.
Usage
常用来形容做事或说话没有条理，毫无头绪，没有根据。
Frequentemente usado para descrever fazer coisas ou falar sem qualquer ordem, pista ou razão.
Examples
-
他做事总是没头没脑的，让人捉摸不透。
tā zuòshì zǒngshì méi tóu méi nǎo de, ràng rén zhuōmō bù tòu。
Ele sempre faz as coisas sem nenhum sentido de direção, tornando difícil entendê-lo.
-
这场辩论没头没脑，让人一头雾水。
zhè chǎng biànlùn méi tóu méi nǎo, ràng rén yī tóu wù shuǐ。
Este debate é desorganizado e confuso para todos os envolvidos.