深明大义 comprender la gran justicia
Explanation
指懂得大道理，顾全大局，胸怀宽广，不计较个人得失。
Se refiere a alguien que comprende grandes verdades, cuida la situación general, tiene una mentalidad amplia y no se preocupa por las ganancias y pérdidas personales.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹。一位名叫李靖的将军，深明大义，毅然决然地放弃了即将到手的封赏，主动请缨前往抗敌。他带领将士们浴血奋战，最终击溃了敌军，保卫了国家安宁。李靖将军的故事，成为后世传颂的佳话，他深明大义的精神，也激励着一代又一代的将士们，为国家奉献自己的一切。李靖深明大义，顾全大局，不畏艰险，为了国家安危，他舍弃个人荣华富贵，这种精神，正是我们今天学习的榜样。
Se dice que durante la dinastía Tang, se produjo una emergencia en la frontera, y las tropas enemigas llegaron en gran número. Un general llamado Li Jing, que comprendía la gran rectitud, renunció voluntariamente a su recompensa casi obtenida y se ofreció como voluntario para luchar contra el enemigo. Dirigió a sus soldados en batallas sangrientas y finalmente derrotó a las tropas enemigas, salvaguardando la paz del país. La historia del general Li Jing se convirtió en una historia resonante, y su espíritu de comprensión de la gran rectitud inspiró a generaciones de soldados a sacrificarse por el país. La comprensión de Li Jing de la gran rectitud, su cuidado por el bien mayor, su valentía ante el peligro y su abandono de la riqueza y la gloria personales por el bien de la seguridad del país sirven como modelo para nosotros hoy.
Usage
用作谓语、定语；多用于褒义。
Se usa como predicado o atributo; principalmente en un contexto positivo.
Examples
-
他深明大义，主动承担了责任。
tā shēn míng dà yì zhǔdòng chéngdānlere zérèn
Él es sabio y toma la iniciativa de asumir la responsabilidad.
-
面对国家利益，他深明大义，放弃了个人利益。
miàn duì guójiā lìyì tā shēn míng dà yì fàngqì le gèrén lìyì
Ante los intereses nacionales, es sabio y renuncia a sus intereses personales.