渔人得利 ganancia del pescador
Explanation
指双方争执不下，而第三者从中获利。
Se refiere a una situación en la que dos partes están enfrascadas en una disputa, y una tercera parte se beneficia de ella.
Origin Story
战国时期，燕国与赵国剑拔弩张，一触即发。燕王担心战争爆发，于是派苏代前往赵国游说。苏代向赵王讲述了鹬蚌相争的故事：一只鹬鸟想吃河蚌，河蚌紧紧地夹住鹬鸟的嘴不放，双方僵持不下。这时，一个渔翁轻松地将鹬和蚌一起捉走了。苏代以此比喻如果燕赵开战，秦国将像渔翁一样坐收渔翁之利。赵王听后，深思熟虑，最终放弃了攻打燕国的计划。
Durante el período de los Estados Combatientes, Yan y Zhao estaban a punto de librar una guerra. El rey Yan, preocupado por el estallido de la guerra, envió a Su Dai a Zhao para negociar. Su Dai le contó al rey Zhao la historia de la garza y la almeja: una garza quería comer una almeja, la almeja sujetó firmemente el pico de la garza, y ambas estaban en un punto muerto. Un pescador las atrapó fácilmente. Su Dai comparó esto con la guerra inminente entre Yan y Zhao; Qin se beneficiaría al igual que el pescador. Después de pensarlo, el rey Zhao finalmente abandonó el plan de atacar a Yan.
Usage
常用来比喻双方争斗，而第三者从中获利。
A menudo se usa para describir una situación en la que dos partes están peleando, y una tercera parte se beneficia de ello.
Examples
-
鹬蚌相持，渔人得利。
yùbàng xiāngchí, yúréndélì
El alcaudón y la almeja luchan, el pescador gana.
-
这场纷争，最终让第三方渔人得利了。
zhè chǎng fēnzhēng, zuìzhōng ràng dìsānfāng yúréndélì le
Esta disputa finalmente benefició a un tercero, el pescador.