皇亲国戚 Parientes imperiales
Explanation
皇帝的亲属，泛指有权势的人。
Los parientes del emperador, generalmente se refieren a personas poderosas.
Origin Story
大明王朝，国泰民安。然而，皇宫深处，却暗流涌动。皇帝的叔父，一位手握重兵的王爷，觊觎皇位已久。他暗中结党营私，收买朝中大臣，为篡位做准备。他的儿子，更是骄横跋扈，仗着皇亲国戚的身份，横行霸道，欺压百姓，鱼肉乡里。百姓苦不堪言，却又不敢声张。与此同时，皇帝身边也并非都是忠心耿耿之臣，一些贪官污吏，为了自身的利益，也与王爷暗中勾结，助纣为虐。这使得朝廷内部矛盾重重，危机四伏。一位正直的御史大夫，发现了王爷的阴谋，他不顾个人安危，上书弹劾王爷，揭露他的罪行。然而，王爷势力庞大，御史大夫的奏章被压了下来，甚至受到了迫害。然而，正义终将战胜邪恶，真相最终大白于天下。王爷的阴谋被揭穿，他被剥夺爵位，押入大牢，他的儿子也受到了应有的惩罚。大明王朝，终于恢复了往日的平静，百姓们也过上了安居乐业的生活。
En la dinastía Ming, el país disfrutaba de paz y prosperidad. Sin embargo, en las profundidades del palacio imperial, las corrientes subterráneas estaban surgiendo. El tío del emperador, un príncipe con un poder militar considerable, había codiciado el trono durante mucho tiempo. Secretametne formó facciones, sobornó a funcionarios de la corte y se preparó para un golpe de estado. Su hijo era aún más arrogante y prepotente, utilizando su estatus como pariente imperial para actuar tiránicamente, oprimir al pueblo y explotar a la población local. El pueblo sufrió terriblemente, pero no se atrevía a hablar. Al mismo tiempo, no todos los funcionarios que rodeaban al emperador eran leales. Algunos funcionarios corruptos conspiraron con el príncipe para su propio beneficio. Esto provocó conflictos internos y crisis dentro de la corte. Un censor justo descubrió la trama del príncipe. Ignorando su propia seguridad, presentó un informe acusando al príncipe y exponiendo sus crímenes. Sin embargo, el príncipe era poderoso y el informe del censor fue suprimido, lo que llevó a la persecución del censor. Sin embargo, la justicia finalmente prevaleció y la verdad se reveló al mundo. La trama del príncipe fue expuesta, fue despojado de su título, encarcelado y su hijo también fue castigado. La dinastía Ming finalmente volvió a su calma anterior y el pueblo vivió en paz y contentamiento.
Usage
通常用作主语、宾语或定语，用来指代那些有权有势的皇室亲属，有时也用来讽刺那些仗势欺人的人。
Normalmente se utiliza como sujeto, objeto o atributo para referirse a los poderosos parientes imperiales, a veces se utiliza también para satirizar a los que abusan de su poder.
Examples
-
皇亲国戚们仗势欺人，百姓敢怒不敢言。
Huangqin guoqi men zhangshi qiren, baixing gan nu bu gan yan.
Los parientes de la familia imperial intimidaban a la gente con su poder, y la gente no se atrevía a hablar.
-
一些皇亲国戚，凭借自己的身份，为非作歹。
Yixie huangqin guoqi, pingjie zijide shenfen, wei fei zuo dai
Algunos parientes imperiales cometían malas acciones debido a su estatus