皇亲国戚 Parentes imperiais
Explanation
皇帝的亲属，泛指有权势的人。
Os parentes do imperador, geralmente referindo-se a pessoas poderosas.
Origin Story
大明王朝，国泰民安。然而，皇宫深处，却暗流涌动。皇帝的叔父，一位手握重兵的王爷，觊觎皇位已久。他暗中结党营私，收买朝中大臣，为篡位做准备。他的儿子，更是骄横跋扈，仗着皇亲国戚的身份，横行霸道，欺压百姓，鱼肉乡里。百姓苦不堪言，却又不敢声张。与此同时，皇帝身边也并非都是忠心耿耿之臣，一些贪官污吏，为了自身的利益，也与王爷暗中勾结，助纣为虐。这使得朝廷内部矛盾重重，危机四伏。一位正直的御史大夫，发现了王爷的阴谋，他不顾个人安危，上书弹劾王爷，揭露他的罪行。然而，王爷势力庞大，御史大夫的奏章被压了下来，甚至受到了迫害。然而，正义终将战胜邪恶，真相最终大白于天下。王爷的阴谋被揭穿，他被剥夺爵位，押入大牢，他的儿子也受到了应有的惩罚。大明王朝，终于恢复了往日的平静，百姓们也过上了安居乐业的生活。
Na Dinastia Ming, o país desfrutava de paz e prosperidade. No entanto, nas profundezas do palácio imperial, correntes subterrâneas estavam surgindo. O tio do imperador, um príncipe com poder militar considerável, havia cobiçado o trono por muito tempo. Ele secretamente formou facções, subornou funcionários da corte e se preparou para um golpe de estado. Seu filho era ainda mais arrogante e prepotente, usando seu status como parente imperial para agir de forma tirânica, oprimir o povo e explorar a população local. O povo sofreu terrivelmente, mas não ousou falar. Ao mesmo tempo, nem todos os funcionários em torno do imperador eram leais. Alguns funcionários corruptos conspiraram com o príncipe para seu próprio benefício. Isso causou conflitos internos e crises dentro da corte. Um censor justo descobriu a conspiração do príncipe. Ignorando sua própria segurança, ele apresentou um relatório acusando o príncipe e expondo seus crimes. No entanto, o príncipe era poderoso e o relatório do censor foi suprimido, levando à perseguição do censor. No entanto, a justiça finalmente prevaleceu e a verdade foi revelada ao mundo. A conspiração do príncipe foi exposta, ele foi despojado de seu título, preso e seu filho também foi punido. A dinastia Ming finalmente voltou à sua calma anterior, e o povo viveu em paz e contentamento.
Usage
通常用作主语、宾语或定语，用来指代那些有权有势的皇室亲属，有时也用来讽刺那些仗势欺人的人。
Normalmente usado como sujeito, objeto ou atributo, usado para se referir àqueles poderosos parentes imperiais, às vezes também usado para satirizar aqueles que abusam de seu poder.
Examples
-
皇亲国戚们仗势欺人，百姓敢怒不敢言。
Huangqin guoqi men zhangshi qiren, baixing gan nu bu gan yan.
Os parentes da família imperial intimidaram as pessoas com seu poder, e as pessoas não ousavam falar.
-
一些皇亲国戚，凭借自己的身份，为非作歹。
Yixie huangqin guoqi, pingjie zijide shenfen, wei fei zuo dai
Alguns parentes imperiais cometeram más ações devido ao seu status