皇亲国戚 Kamag-anak ng imperyal
Explanation
皇帝的亲属，泛指有权势的人。
Ang mga kamag-anak ng emperador, karaniwang tumutukoy sa mga makapangyarihang tao.
Origin Story
大明王朝，国泰民安。然而，皇宫深处，却暗流涌动。皇帝的叔父，一位手握重兵的王爷，觊觎皇位已久。他暗中结党营私，收买朝中大臣，为篡位做准备。他的儿子，更是骄横跋扈，仗着皇亲国戚的身份，横行霸道，欺压百姓，鱼肉乡里。百姓苦不堪言，却又不敢声张。与此同时，皇帝身边也并非都是忠心耿耿之臣，一些贪官污吏，为了自身的利益，也与王爷暗中勾结，助纣为虐。这使得朝廷内部矛盾重重，危机四伏。一位正直的御史大夫，发现了王爷的阴谋，他不顾个人安危，上书弹劾王爷，揭露他的罪行。然而，王爷势力庞大，御史大夫的奏章被压了下来，甚至受到了迫害。然而，正义终将战胜邪恶，真相最终大白于天下。王爷的阴谋被揭穿，他被剥夺爵位，押入大牢，他的儿子也受到了应有的惩罚。大明王朝，终于恢复了往日的平静，百姓们也过上了安居乐业的生活。
Noong panahon ng Dinastiyang Ming, tinamasa ng bansa ang kapayapaan at kasaganaan. Gayunpaman, sa kalaliman ng palasyo ng imperyal, ang mga agos sa ilalim ay kumukulo. Ang tiyuhin ng emperador, isang prinsipe na may malaking kapangyarihang militar, ay matagal nang naghahangad sa trono. Lihim siyang bumuo ng mga paksyon, sinuhulan ang mga opisyal ng korte, at naghanda para sa isang kudeta. Ang kanyang anak ay mas mapagmataas at mapang-api, gamit ang kanyang katayuan bilang isang kamag-anak ng imperyal upang kumilos nang may pagka-tirano, apiin ang mga tao, at samantalahin ang mga lokal na mamamayan. Ang mga tao ay lubos na naghihirap ngunit hindi naglakas-loob na magsalita. Kasabay nito, hindi lahat ng mga opisyal sa paligid ng emperador ay tapat. Ang ilang mga opisyal na tiwali ay palihim na nakipagsabwatan sa prinsipe para sa kanilang sariling kapakinabangan. Ito ay nagdulot ng mga panloob na tunggalian at mga krisis sa loob ng korte. Isang matapat na censor ang natuklasan ang balak ng prinsipe. Nang hindi pinapansin ang kanyang sariling kaligtasan, nagsumite siya ng isang ulat na inakusahan ang prinsipe at inilantad ang kanyang mga krimen. Gayunpaman, ang prinsipe ay napaka-maimpluwensya, at ang ulat ng censor ay pinigilan, na nagresulta sa pag-uusig sa censor. Gayunpaman, ang katarungan ay nagtagumpay, at ang katotohanan ay nahayag sa mundo. Ang balak ng prinsipe ay nabunyag, siya ay tinanggalan ng kanyang titulo, ikinulong, at ang kanyang anak ay pinarusahan din nang naaayon. Ang Dinastiyang Ming ay sa wakas ay bumalik sa dating katahimikan nito, at ang mga tao ay namuhay nang mapayapa at kontento.
Usage
通常用作主语、宾语或定语，用来指代那些有权有势的皇室亲属，有时也用来讽刺那些仗势欺人的人。
Karaniwang ginagamit bilang paksa, layon, o pang-uri, ginagamit upang tumukoy sa mga makapangyarihang kamag-anak ng imperyal, kung minsan ay ginagamit din upang maliitin ang mga taong gumagamit ng kanilang kapangyarihan upang manakit ng iba.
Examples
-
皇亲国戚们仗势欺人，百姓敢怒不敢言。
Huangqin guoqi men zhangshi qiren, baixing gan nu bu gan yan.
Ginamit ng mga kamag-anak ng imperyal ang kanilang kapangyarihan, at ang mga tao, bagaman nagalit, ay hindi naglakas-loob na magsalita.
-
一些皇亲国戚，凭借自己的身份，为非作歹。
Yixie huangqin guoqi, pingjie zijide shenfen, wei fei zuo dai
Ang ilang mga kamag-anak ng imperyal, gamit ang kanilang katayuan, ay gumawa ng masasamang gawain