皇亲国戚 Императорские родственники
Explanation
皇帝的亲属，泛指有权势的人。
Родственники императора, обычно обозначающие влиятельных людей.
Origin Story
大明王朝，国泰民安。然而，皇宫深处，却暗流涌动。皇帝的叔父，一位手握重兵的王爷，觊觎皇位已久。他暗中结党营私，收买朝中大臣，为篡位做准备。他的儿子，更是骄横跋扈，仗着皇亲国戚的身份，横行霸道，欺压百姓，鱼肉乡里。百姓苦不堪言，却又不敢声张。与此同时，皇帝身边也并非都是忠心耿耿之臣，一些贪官污吏，为了自身的利益，也与王爷暗中勾结，助纣为虐。这使得朝廷内部矛盾重重，危机四伏。一位正直的御史大夫，发现了王爷的阴谋，他不顾个人安危，上书弹劾王爷，揭露他的罪行。然而，王爷势力庞大，御史大夫的奏章被压了下来，甚至受到了迫害。然而，正义终将战胜邪恶，真相最终大白于天下。王爷的阴谋被揭穿，他被剥夺爵位，押入大牢，他的儿子也受到了应有的惩罚。大明王朝，终于恢复了往日的平静，百姓们也过上了安居乐业的生活。
Во времена династии Мин страна наслаждалась миром и процветанием. Однако в глубинах императорского дворца бушевали подпольные течения. Дядя императора, принц, обладавший значительной военной силой, давно мечтал занять трон. Тайно он создал группировки, подкупил придворных чиновников и готовил переворот. Его сын был еще более высокомерным и деспотичным, используя свой статус императорского родственника, чтобы тиранить, угнетать народ и эксплуатировать местное население. Народ страдал ужасно, но не смел протестовать. В то же время, не все чиновники вокруг императора были верны. Некоторые коррумпированные чиновники тайно сговорились с принцем ради собственной выгоды. Это вызвало внутренние конфликты и кризисы в императорском дворе. Честный цензор обнаружил заговор принца. Не обращая внимания на свою личную безопасность, он подал доклад, обвиняющий принца и разоблачающий его преступления. Однако принц был очень могущественен, и доклад цензора был подавлен, что привело к преследованиям цензора. Однако справедливость восторжествовала, и правда открылась миру. Заговор принца был раскрыт, он был лишен титула, заключен в тюрьму, а его сын также был наказан.
Usage
通常用作主语、宾语或定语，用来指代那些有权有势的皇室亲属，有时也用来讽刺那些仗势欺人的人。
Обычно используется в качестве подлежащего, дополнения или определения, для обозначения влиятельных императорских родственников, иногда также используется для сатиры тех, кто злоупотребляет своей властью.
Examples
-
皇亲国戚们仗势欺人，百姓敢怒不敢言。
Huangqin guoqi men zhangshi qiren, baixing gan nu bu gan yan.
Императорские родственники злоупотребляли своей властью, а народ, хотя и негодовал, не смел ничего сказать.
-
一些皇亲国戚，凭借自己的身份，为非作歹。
Yixie huangqin guoqi, pingjie zijide shenfen, wei fei zuo dai
Некоторые члены императорской семьи, используя свое положение, творили беззаконие