纵横四海 Recorrer los cuatro mares
Explanation
形容人才能出众，在各个领域都能取得成功。
Describe a una persona con habilidades excepcionales que tiene éxito en varios campos.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽，武艺超群，忠义无双。他曾单刀赴会，斩颜良，诛文丑，威震华夏。后因失荆州，败走麦城，壮烈牺牲。然而，关羽一生征战沙场，足迹遍布各地，他的英勇事迹，早已传遍大江南北，家喻户晓。他的一生，堪称是‘纵横四海’的最佳写照。更有传闻，他曾经凭借其精湛的武艺，游历四方，闯荡江湖，其名号响彻江湖，无人敢惹。这便是关羽‘纵横四海’的传奇一生。
Durante el período de los Tres Reinos, Guan Yu, un general del reino Shu Han, era conocido por sus excepcionales habilidades marciales y su lealtad inquebrantable. Dirigió muchas batallas exitosas y su nombre resonó en toda China. Sus logros militares, sus viajes y aventuras, todos contribuyeron a su reputación como un héroe legendario conocido en toda la tierra. Su viaje legendario sirve como una ilustración perfecta del dicho "zòng héng sì hǎi".
Usage
多用于形容人在某个领域非常成功，或是才能出众，可以自由自在，无所不能。
A menudo se usa para describir qué tan exitoso es alguien en un campo particular, o qué tan talentoso es para ser libre y omnipotente.
Examples
-
他的才能，可以纵横四海，驰骋疆场。
ta de cainei,keyi zhongheng sihai,chiceng jiangchang
Su talento le permite recorrer todo el país y luchar en campos de batalla.
-
他文武双全，在商界纵横四海，无人能敌。
ta wenwu shuangquan,zai shangjie zhongheng sihai,wuren nengdi
Sobresale tanto en literatura como en artes marciales y domina el mundo empresarial como un campeón imbatible。