纵横四海 Duyệt bốn biển
Explanation
形容人才能出众，在各个领域都能取得成功。
Mô tả một người có khả năng xuất chúng đạt được thành công trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
Origin Story
话说三国时期，蜀国大将关羽，武艺超群，忠义无双。他曾单刀赴会，斩颜良，诛文丑，威震华夏。后因失荆州，败走麦城，壮烈牺牲。然而，关羽一生征战沙场，足迹遍布各地，他的英勇事迹，早已传遍大江南北，家喻户晓。他的一生，堪称是‘纵横四海’的最佳写照。更有传闻，他曾经凭借其精湛的武艺，游历四方，闯荡江湖，其名号响彻江湖，无人敢惹。这便是关羽‘纵横四海’的传奇一生。
Trong thời kỳ Tam Quốc, Quan Vũ, một vị tướng của nước Thục Hán, nổi tiếng với khả năng võ thuật xuất chúng và lòng trung thành bất khuất. Ông đã dẫn dắt nhiều trận đánh thắng lợi và tên tuổi của ông vang vọng khắp Trung Quốc. Những chiến công quân sự, những cuộc hành trình và phiêu lưu của ông, tất cả đều góp phần vào danh tiếng của ông như một anh hùng huyền thoại được biết đến khắp cả nước. Hành trình huyền thoại của ông đóng vai trò minh họa hoàn hảo cho câu tục ngữ "zòng héng sì hǎi".
Usage
多用于形容人在某个领域非常成功，或是才能出众，可以自由自在，无所不能。
Thường được dùng để mô tả sự thành công của ai đó trong một lĩnh vực cụ thể, hoặc tài năng của họ để được tự do và toàn năng.
Examples
-
他的才能，可以纵横四海，驰骋疆场。
ta de cainei,keyi zhongheng sihai,chiceng jiangchang
Tài năng của anh ta cho phép anh ta đi khắp nơi và chiến đấu trên chiến trường.
-
他文武双全，在商界纵横四海，无人能敌。
ta wenwu shuangquan,zai shangjie zhongheng sihai,wuren nengdi
Anh ta xuất sắc cả văn lẫn võ và thống trị giới kinh doanh như một nhà vô địch bất khả chiến bại