罪加一等 Castigo agravado
Explanation
指对罪犯加重处罚。通常指在原有罪名的基础上，根据犯罪情节、社会危害性等因素，给予更重的惩罚。
Se refiere al aumento del castigo para un criminal. Normalmente, sobre la base del delito original, se impondrá un castigo más severo en función de factores como las circunstancias del delito y el daño social.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，因醉酒斗殴，被官府逮捕。李白自知理亏，本以为会被判处徒刑，没想到官府经过审理后，发现李白斗殴过程中还侮辱了官差，于是罪加一等，判处他流放夜郎。李白听到判决后，不禁长叹一声，后悔不已。
En la dinastía Tang, había un poeta llamado Li Bai, quien fue arrestado por el gobierno por riñas en estado de ebriedad. Li Bai sabía que estaba equivocado y pensó que sería sentenciado a prisión. Inesperadamente, después del juicio, el gobierno descubrió que Li Bai había insultado a los funcionarios durante la pelea, por lo que su castigo fue agravado y fue sentenciado al exilio en Yelang. Li Bai suspiró después de escuchar el veredicto y lamentó profundamente sus acciones.
Usage
作谓语、宾语；指加重处罚。
Como predicado, objeto; se refiere al aumento del castigo.
Examples
-
他犯了故意伤害罪，又拒捕，罪加一等！
tā fàn le gùyì shānghài zuì, yòu jǔbǔ, zuì jiā yī děng!
¡Cometió el delito de lesiones intencionales y luego se resistió al arresto, por lo que el castigo aumentará!
-
因其情节恶劣，罪加一等，判处死刑
yīn qí qíngjié èliè, zuì jiā yī děng, pànchǔ sǐ xíng
Debido a la gravedad del delito, la pena se agrava, y se le condena a muerte