罪加一等 가중 처벌
Explanation
指对罪犯加重处罚。通常指在原有罪名的基础上，根据犯罪情节、社会危害性等因素，给予更重的惩罚。
범죄자에 대한 처벌을 가중하는 것을 말한다. 일반적으로 원래 죄목을 기반으로 범죄 상황, 사회적 해악 등의 요소를 고려하여 더 무거운 처벌을 내린다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，因醉酒斗殴，被官府逮捕。李白自知理亏，本以为会被判处徒刑，没想到官府经过审理后，发现李白斗殴过程中还侮辱了官差，于是罪加一等，判处他流放夜郎。李白听到判决后，不禁长叹一声，后悔不已。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었는데, 술에 취해 싸움을 벌이다가 관가에 체포되었다. 이백은 자신이 잘못을 저질렀다는 것을 알고 있었고, 징역형을 받을 것이라고 생각했지만, 재판 결과 싸움 과정에서 관리를 모욕한 사실이 드러나면서 처벌이 더욱 가중되어 야랑으로 유배를 가게 되었다. 이백은 판결을 듣고 한숨을 쉬며 후회했다.
Usage
作谓语、宾语；指加重处罚。
술어, 목적어; 처벌을 가중하는 것을 의미한다.
Examples
-
他犯了故意伤害罪，又拒捕，罪加一等！
tā fàn le gùyì shānghài zuì, yòu jǔbǔ, zuì jiā yī děng!
고의 상해죄를 저지르고 체포에 저항했기 때문에 처벌이 더욱 가중될 것이다!
-
因其情节恶劣，罪加一等，判处死刑
yīn qí qíngjié èliè, zuì jiā yī děng, pànchǔ sǐ xíng
범죄의 심각성으로 인해 형량이 가중되어 사형이 선고되었다