罪加一等 罪加一等
Explanation
指对罪犯加重处罚。通常指在原有罪名的基础上，根据犯罪情节、社会危害性等因素，给予更重的惩罚。
犯罪者に対する処罰を重くすること。通常、元の罪状に基づいて、犯罪の状況や社会への危害性などの要因に基づいて、より重い罰則が科せられる。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，因醉酒斗殴，被官府逮捕。李白自知理亏，本以为会被判处徒刑，没想到官府经过审理后，发现李白斗殴过程中还侮辱了官差，于是罪加一等，判处他流放夜郎。李白听到判决后，不禁长叹一声，后悔不已。
唐の時代に、李白という詩人がいたが、酔って喧嘩をしたため官府に逮捕された。李白は自分が悪かったことを知っており、懲役刑になると考えていたが、裁判の結果、喧嘩の際に役人を侮辱したことが判明し、罪が重くなり、夜郎への流刑を宣告された。李白は判決を聞いてため息をつき、深く後悔した。
Usage
作谓语、宾语；指加重处罚。
述語、目的語; 処罰を重くすること。
Examples
-
他犯了故意伤害罪，又拒捕，罪加一等！
tā fàn le gùyì shānghài zuì, yòu jǔbǔ, zuì jiā yī děng!
彼は故意傷害罪を犯し、さらに逮捕に抵抗したため、罪が重くなる！
-
因其情节恶劣，罪加一等，判处死刑
yīn qí qíngjié èliè, zuì jiā yī děng, pànchǔ sǐ xíng
犯罪の重大性から、刑罰が重くなり、死刑が宣告された