罪加一等 Pena aggravata
Explanation
指对罪犯加重处罚。通常指在原有罪名的基础上，根据犯罪情节、社会危害性等因素，给予更重的惩罚。
Si riferisce all'aumento della pena per un criminale. Di solito, sulla base del reato originale, viene inflitta una pena più pesante in base a fattori quali le circostanze del reato e il danno sociale.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，因醉酒斗殴，被官府逮捕。李白自知理亏，本以为会被判处徒刑，没想到官府经过审理后，发现李白斗殴过程中还侮辱了官差，于是罪加一等，判处他流放夜郎。李白听到判决后，不禁长叹一声，后悔不已。
Si narra che, durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai fu arrestato per aver litigato da ubriaco. Li Bai sape di aver sbagliato e pensava di essere condannato alla reclusione. Inaspettatamente, dopo il processo, il governo scoprì che Li Bai aveva insultato gli ufficiali durante la rissa, quindi la sua pena fu aggravata e fu condannato all'esilio a Yelang. Li Bai sospirò dopo aver ascoltato la sentenza e si pentì profondamente delle sue azioni.
Usage
作谓语、宾语；指加重处罚。
Come predicato, oggetto; si riferisce all'aumento della pena.
Examples
-
他犯了故意伤害罪，又拒捕，罪加一等！
tā fàn le gùyì shānghài zuì, yòu jǔbǔ, zuì jiā yī děng!
Ha commesso il reato di lesioni personali volontarie e poi si è opposto all'arresto, quindi la pena è stata aggravata!
-
因其情节恶劣，罪加一等，判处死刑
yīn qí qíngjié èliè, zuì jiā yī děng, pànchǔ sǐ xíng
A causa della gravità del reato, la pena è stata aggravata ed è stato condannato a morte