西方净土 Tierra Pura de Occidente
Explanation
佛教语。西方极乐世界，即佛国。指阿弥陀佛居住的西方极乐世界，是佛教徒往生后的理想境界。
Término budista. La Tierra Pura en el oeste, el reino de Buda. Se refiere a la Tierra Pura en el oeste donde reside Buda Amitabha, y es el estado ideal para los budistas después de la muerte.
Origin Story
很久以前，在一个遥远而神秘的西方国度，住着一位慈悲伟大的佛——阿弥陀佛。他创建了一个名为“西方净土”的极乐世界，那里没有痛苦、疾病和死亡，只有永恒的幸福和安宁。西方净土被描述为一个美丽的乐园，那里有七宝池、八功德水，以及各种奇花异草，鸟语花香，景色宜人。许多人向往着西方净土，虔诚地修行，希望有朝一日能够往生极乐，脱离苦海，在西方净土安居乐业，享受永恒的幸福。这个故事流传至今，激励着无数的佛教信徒们精进修行，追求解脱，向往着那充满慈悲与安宁的西方净土。
Hace mucho tiempo, en una lejana y misteriosa tierra occidental, vivía un Buda compasivo y grandioso: el Buda Amitabha. Creó un paraíso llamado "Tierra Pura en Occidente", donde no hay sufrimiento, enfermedad ni muerte, solo felicidad y paz eternas. La Tierra Pura en Occidente se describe como un paraíso hermoso, con siete estanques de tesoros, ocho virtudes de agua y diversas flores y plantas exóticas, cantos de pájaros y flores fragantes, y un paisaje agradable. Muchas personas anhelan la Tierra Pura en Occidente, practicando con devoción, con la esperanza de que algún día puedan renacer en el paraíso, escapar del mar del sufrimiento, establecerse en la Tierra Pura en Occidente y disfrutar de la felicidad eterna. Esta historia se ha transmitido hasta nuestros días, inspirando a innumerables seguidores budistas a practicar diligentemente, buscar la liberación y anhelar la Tierra Pura en Occidente, llena de compasión y paz.
Usage
主要用于佛教语境中，指往生后的理想境界。
Se usa principalmente en contextos budistas, refiriéndose al estado ideal después de la muerte.
Examples
-
信徒们一心向往西方净土。
xìntú men yīxīn xiàngwǎng xī fāng jìng tǔ
Los creyentes anhelan la Tierra Pura en Occidente.
-
他虔诚地诵经，期盼往生西方净土。
tā qiánchéng de sòng jīng, qīpàn wǎngshēng xī fāng jìng tǔ
Recita devotamente las escrituras, esperando renacer en la Tierra Pura de Occidente.
-
佛教的西方净土是一个极乐世界。
fó jiào de xī fāng jìng tǔ shì yīgè jí lè shìjiè
La Tierra Pura de Occidente en el budismo es un paraíso