误入歧途 desviarse
Explanation
误入歧途是指因为受到迷惑或误导而走上了错误的道路。它强调的是一种无意识或被动地走向错误的过程，而非蓄意为之。
Desviarse significa emprender un camino equivocado debido a engaño o mala orientación. Señala un proceso inconsciente o pasivo de dirigirse hacia el error, no intencional.
Origin Story
从前，山脚下有个村庄，村里有个年轻人叫阿强，从小就天资聪颖，对知识充满渴望。然而，他性格冲动，容易轻信他人。一日，村里来了个江湖术士，声称能传授他快速致富的秘诀，阿强不加思索便信以为真，跟着术士学习所谓的“秘术”。其实，这些所谓的秘术都是些旁门左道，阿强每日跟着术士学习这些歪门邪道，并逐渐迷失自我，他开始偷盗村里的东西，渐渐走上犯罪的道路，误入歧途。后来，阿强在一次偷盗行动中被官府抓住，受到了严厉的惩罚。在牢狱中，阿强才幡然醒悟，后悔不已。他痛定思痛，决定改过自新，重新做人。出狱后，他发奋读书，认真学习，最终成为一个对社会有贡献的人。阿强的经历告诉我们，人生道路上要谨慎选择，不要轻易相信那些虚假的诱惑，要坚持正确的方向，才能避免误入歧途。
Érase una vez, un pueblo al pie de una montaña. En este pueblo vivía un joven llamado Aqiang, que era naturalmente talentoso y ansioso por el conocimiento. Sin embargo, era impulsivo y fácilmente creía a los demás. Un día, un charlatán llegó al pueblo, afirmando que podía enseñarle el secreto para enriquecerse rápidamente. Sin pensarlo, Aqiang le creyó y siguió al charlatán para aprender las llamadas "artes secretas". En realidad, estas llamadas artes secretas no eran más que métodos poco ortodoxos. Aqiang pasó sus días aprendiendo estas prácticas retorcidas y gradualmente se perdió a sí mismo. Comenzó a robar en el pueblo y gradualmente se embarcó en el camino del crimen, descarriándose. Más tarde, durante un robo, Aqiang fue capturado por las autoridades y severamente castigado. En prisión, Aqiang finalmente despertó y se arrepintió de sus acciones. Reflexionó profundamente y decidió reformarse y comenzar de nuevo. Después de su liberación de la prisión, estudió diligentemente y trabajó duro, convirtiéndose finalmente en una persona que contribuyó a la sociedad. La experiencia de Aqiang nos enseña a ser cautelosos al elegir nuestro camino en la vida, a no creer fácilmente en tentaciones falsas y a ceñirse a la dirección correcta para evitar descarriarse.
Usage
该成语通常用于形容一个人由于受到迷惑或误导而走上了错误的道路，也常用来告诫人们要谨慎选择人生道路，避免误入歧途。
Este idioma se usa generalmente para describir a alguien que ha emprendido el camino equivocado debido al engaño o la mala orientación. También se usa a menudo para advertir a la gente que elija cuidadosamente su camino en la vida y evite descarriarse.
Examples
-
他年少时误入歧途，后经人点拨，才迷途知返。
tā niánshàoshí wùrù qítú, hòu jīng rén diǎnbō, cái mítóu zhīfǎn。
Se descarrió en su juventud, pero luego, con guía, encontró su camino de regreso.
-
一些年轻人由于缺乏正确的引导，误入歧途，走上犯罪的道路。
yīxiē niánqīng rén yóuyú quēfá zhèngquè de yǐndǎo, wùrù qítú, zǒu shàng fànzuì de dàolù。
Algunos jóvenes, debido a la falta de orientación adecuada, se descarrían y emprenden un camino criminal