赤膊上阵 batalla con el torso desnudo
Explanation
比喻不加掩饰地参与某事，全力以赴。
Significa participar en algo sin disfraz, darlo todo.
Origin Story
话说东汉末年，战乱不息，曹操与马超在渭水河畔展开激战。战况异常惨烈，双方厮杀难解难分。曹操麾下猛将许褚，见敌军阵势凶猛，一时热血上涌，竟脱下沉重的盔甲，只着单衣，提刀上马，加入战场。他赤膊上阵，奋勇杀敌，其勇猛之势，震慑敌军，终将马超击退。
En el final de la dinastía Han, hubo una guerra incesante. Cao Cao y Ma Chao lanzaron una feroz batalla en las orillas del río Wei. La batalla fue extremadamente feroz, y ambos bandos lucharon desesperadamente. Xu Chu, un valiente general bajo Cao Cao, vio que la formación del enemigo era feroz, y su sangre subió, por lo que se quitó su pesada armadura, se puso solo una prenda simple, tomó una espada y montó a su caballo para unirse a la batalla. Luchó valientemente con el torso desnudo, su valentía conmocionó al ejército enemigo, y finalmente repelió a Ma Chao.
Usage
通常用于形容一个人全身心地投入到某件事情中，不遮掩，不掩饰，全力以赴。
Normalmente se usa para describir a una persona que se dedica de todo corazón a algo, sin ocultamiento ni disimulo, entregándose por completo.
Examples
-
他为了这次竞赛，真是赤膊上阵，全力以赴。
tā wèile zhè cì jìngsài, zhēnshi chì bó shàng zhèn, quán lì fù. tāi miàn duì kùnnán, tā zǒngshì chì bó shàng zhèn, cóng bù tuìsuō
Él realmente se entregó por completo a esta competencia.
-
面对困难，他总是赤膊上阵，从不退缩。
Ante las dificultades, siempre se entrega completamente sin desanimarse..