追本求源 Buscar el origen
Explanation
追本求源指的是追究事情发生的根源，探求事物的本源。它强调了深入研究，找到问题的根本原因的重要性。
Buscar el origen de algo; encontrar la raíz de algo; investigar la fuente.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就对诗歌创作充满热情，他的诗歌充满了浪漫主义色彩，并表达了他对社会现实的不满。他一生创作了大量的诗歌，其中很多都流传至今，成为中国文学史上的瑰宝。但是，很少有人知道，李白的诗歌创作并非一蹴而就，而是在长期不断学习和实践中积累起来的。李白年轻时，为了提高自己的创作水平，他曾远游各地，拜访名师，遍览群书，积累了丰富的文化底蕴和创作素材。他尤其注重学习前代诗人的优秀作品，从中汲取营养，不断提升自己的创作能力。他常常反复阅读，仔细揣摩诗歌的意境、语言、技巧，力求达到“词意尽妙，神韵俱佳”的境界。同时，他还勇于实践，不断地将自己的学习心得融入创作之中，不断尝试新的创作手法，努力开拓诗歌创作的领域。因此，李白在诗歌创作上取得了巨大成就，并非偶然，而是他长期追本求源，不断学习和实践的结果。
Durante la dinastía Tang, hubo un poeta llamado Li Bai que desde joven sentía pasión por la poesía. Sus poemas estaban llenos de romanticismo y expresaban su descontento con la realidad social. A lo largo de su vida, creó una gran cantidad de poemas, muchos de los cuales sobreviven hoy en día y se consideran tesoros de la historia literaria china. Sin embargo, pocos saben que los logros poéticos de Li Bai no fueron accidentales, sino el resultado de su larga búsqueda del origen. En su juventud, para mejorar sus habilidades de escritura, Li Bai viajó mucho, buscó grandes maestros, leyó mucho y acumuló una rica formación cultural y recursos creativos. Prestó especial atención al estudio de las obras de poetas anteriores, aprendiendo de ellos para mejorar constantemente su propia capacidad. Con frecuencia releía y estudiaba con cuidado la atmósfera, el lenguaje y la técnica de los poemas, esforzándose por lograr el ideal de ‘significado perfecto, espíritu armonioso’. Al mismo tiempo, valientemente puso esto en práctica, integrando constantemente sus ideas de estudio en su creación, probando continuamente nuevos métodos y trabajando duro para explorar nuevas áreas de la poesía. Por lo tanto, el inmenso éxito de Li Bai no fue accidental, sino el resultado de su búsqueda de toda la vida de los orígenes de la poesía, su aprendizaje continuo y su práctica.
Usage
追本求源通常用作谓语、宾语，指追究事情的根源，探求事物的本源。
El modismo se usa generalmente como predicado u objeto, refiriéndose a rastrear el origen de algo y explorar la fuente de las cosas.
Examples
-
为了弄清事情的来龙去脉，我们必须追本求源。
wèi le nòng qīng shì qing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuīběnqiúyuán
Para comprender el origen de un asunto, debemos rastrear su origen.
-
研究问题要追本求源，不能只看表面现象。
yánjiū wèntí yào zhuī běn qiú yuán, bù néng zhǐ kàn biǎomiàn xiànxiàng
En la investigación, debemos rastrear hasta su causa raíz y no solo observar los fenómenos superficiales.